Is there somebody who can help me to find films with the greek actress
Aliki Vougiouklaki in english or with english subtitles. Espacialy the
films "Madalena" or "Ipologhagos Natassa"

Thanks for help

---

Clarification of Question by joho123-ga on 11 May 2006 04:04 PDT

Where can I get the films "Madalena" and "Ipologhagos Natassa" with
Aliki Vougiouklaki with greek language on a DVD? Thanks for help

As I suspect you know, her movies are available on eBay, but not in
subtitled versions. I contacted the sales support at a Canadian
website (www.greekcity.com) that carries movies featuring Aliki
Vougiouklaki, and asked if any their versions have subtitles. They
responded in the negative. Since they seem to be a major supplier in
North America of Greek films old and new, the prospects here may not
be too promising.

I did find on imbd.com a posted "user comment" for Ipolohagos Natassa
saying that an English-subtitled version is available. However, the
person posting was from Athens, not North America. Another user
comment for a different title lamented the unavailability of
televised, subtitled versions of her films even in the UK. It's
possible, I suspect, that subtitled versions were released in theatres
or for broadcast at some point in areas outside North America where
there was a wider market for her films, but those versions never made
it to video/dvd and are languishing on a shelf somewhere.

I hope someone else can come up with a source for you.

If you are interested in a Greek-only version of Madalena that is
compatible with North American dvd players, you can check the URL
below. This is page from the website I mentioned in my first response
below, greekcity.com. They list three Aliki films, one of which is
titled Mantalena. However, after much searching, I cannot find any
movie she did by that title. Since the date, the costars, and the plot
they give all seem to match the date, costars, and plot descriptions
I've seen of Madalena, one of the movies you want, I think they may
have mistitled the movie. If a North American unsubtitled version will
suit you, this lead may be worth checking out. They have a couple
other of her movies on dvd as well.

http://www.greekcity.com/music/music3cat.taf?_function=detail&gcvvideo_uid1=2145891804&gcvvideo_uid2=MANTALENA%20%2DDVD%20zone%201