Google Answers Logo
View Question
Q: Translate Vietnamese to English ( Answered 5 out of 5 stars,   1 Comment )
Subject: Translate Vietnamese to English
Category: Miscellaneous
Asked by: iguazu-ga
List Price: $4.00
Posted: 10 May 2006 07:03 PDT
Expires: 09 Jun 2006 07:03 PDT
Question ID: 727262
Hi secret901, please translate the following:

iguazu-ga co khoe khong?,  bua nay o VN la ngay 10/5 chi com 16 ngay
nua la iguazu-ga den VN roi phai khong? moi  viec o nha iguazu-ga da
thu don xong chua? ngay 16 iguazu-ga len nha ban, ma nha ban cua
iguazu-ga o  Thanh Pho nao cua nuoc My vay?
Mai vai dong  tham iguazu-ga, cau cho iguazu-ga luon suc khoe va
chuyen di du lich VN se  khong co gi tro ngai nhe
Subject: Re: Translate Vietnamese to English
Answered By: secret901-ga on 10 May 2006 12:50 PDT
Rated:5 out of 5 stars
Hi iguazu-ga,

Below is the translation.

--------------------------------Translation begins-----------------------------
Are you well? Today is May 10 in Vietnam, only 16 more days until the
day you visit Vietnam, right?  Did you take care of all the unfinished
business at home[1]?  Are you going to your friend's house on the
16th?  Which city in America is your friend's house in?

Just writing to see how you're doing.  I wish you health and there is
no obstacle to your trip to Vietnam.
--------------------------------Translation ends--------------------------------
[1] Can also be "Did you pack up everything?"

iguazu-ga rated this answer:5 out of 5 stars and gave an additional tip of: $2.00
Secret901, thanks for the fast service and providing the other possible meaning.

Subject: Re: Translate Vietnamese to English
From: emekong-ga on 15 Sep 2006 02:31 PDT
Hi, Let me help you with my free translation as below:

iguazu-ga, how are you today? Today 10/5 in Vietnam. You will be
arriving in Vietnam in other 16 more days, won't you? Is everything at
home being finished to be ready for your departure? You will be going
to your friend's home on 16th, right? But I am wondering what city in
the U.S is your friend staying?

Just some words for you now. May you be healthy, iguazu-ga, and hope
your next trip to Vietnam will be fine.

Best wishes


Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  

Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy