Hi!!
Thank you for trust in Google Answers' Researchers!!
Below you have the required translation. In order to satisfy your
request of easy correspondence between the translation and the
original text I divided the english version in different sections and
reposted them above its correspondent translation, I hope this method
helps you to know which text means what in english.
SECTION 1:
--ENGLISH--
CHOOSE YOUR ACTUATORS USING 1 OF 3 WAYS
Use our Wizard to help you choose the parts you need
Use our Wizard to help you choose the parts you need by Project type
Linear Actuators
WE ARE THE WEB'S LARGEST RETAILER FOR LINEAR ACTUATORS
We Specialize in DC Electric Linear Actuators.
Our Compact DC Electric Linear Actuators start at only $79.99
Choose the stroke you need then click the links on the left
We ship worldwide, orders ship out within 24hrs
--SPANISH--
ELIJA SUS ACTUADORES UTILIZANDO UNA DE ESTAS TRES OPCIONES
Utilice nuestra guia interactiva para elegir las piezas que usted necesita.
Utilice nuestra guia interactiva para elegir las piezas que usted necesita de
acuerdo al tipo de proyecto.
Actuadores lineales
SOMOS LOS MÁS GRANDES VENDEDORES MINORISTAS DE ACTUADORES LINEALES EN INTERNET.
Nos especializamos en Actuadores Lineales Eléctricos de Corriente Continua.
Consiga nuestros Actuadores Lineales Eléctricos de Corriente Continua
Compactos desde $79.99
Elija la longitud de recorrido que usted necesita y luego haga click en los
enlaces de la izquierda.
(Note: Here I used "longitud de recorrido" for stroke because it is
the more used term in my region -Argentina- but sometimes are used
"carrera" or the less preferable "largo de ciclo" or simply "ciclo";
also note that when the term is introduced the only word "recorrido"
implies the string "longitud de recorrido")
Hacemos envios a todo el mundo, los pedidos son enviados dentro de las 24hs.
-------------------------------------------------------
SECTION 2:
--ENGLISH--
What can Linear Actuators do?
DC Electric Linear Actuators, are used in just about
any application where you need to move or lift something. Also called
Linear Motors.
How much can they lift?
Our Linear actuator models come in 5 forces and speeds, from 28lbs to
400lbs force, or 2" per sec to 1/3" per sec speed
How do I control them?
Click on the Actuators Accessories section on the left to see
different electronics systems.
I want a remote control to operate my Linear Actuators?
No problem, we also sell remotes control systems, check out our
Actuators accessories section on the left.
--SPANISH--
¿Qué puede hacer un Actuador Lineal?
Los Actuadores Lineales Eléctricos de Corriente Continua son utilizados en
cualquier aplicacion donde se necesite mover o elevar algo.
(Note: I skipped the Linear motors part because in spanish they are associated to
different devices, if you want to add them just add "Son también conocidos como
Motores Lineales". An example of these devices can be found here:
http://www.etel.ch/CMS/default.asp?ID=368 )
¿Cuánto peso pueden levantar?
Nuestros modelos de Actuadores Lineales vienen en 5 diferentes fuerzas y
velocidades, desde fuerzas de 28 libras (12.7 Kg) hasta 400 libras
(181.3 Kg), y velocidades de 1/3" (8.5 mm) por segundo hasta 2" (50
mm) por segundo.
¿Cómo controlo los Actuadores?
Pinche en la sección de Accesorios para Actuadores sobre la izquierda para ver
los diferentes sistemas electrónicos.
Quisiera un control remoto para operar mi Actuador lineal.
No hay problema, también vendemos sistemas de control remoto, vea la
sección de Accesorios para Actuadores sobre la izquierda.
----------------------------------------------------
SECTION 3:
--ENGLISH--
Available now, our new line of Tubular Electric DC Linear Actuator motors.
This new range of Electric DC Linear Actuators will be a single
straight body with the motor mechanism all enclosed within the Linear
Actuator body
This new range is ideally suited to applications where the Linear
Actuator can be seen. The main body is 2" square, and will soon be
available in different speeds/forces with a large choice of strokes
Sleek Actuator
Tubular Actuator
100lbs Force Actuator
2? Stroke Actuators
All Actuators
2? per second Actuators
These sleek looking Actuators are ideal for applications where the
actuators can be seen.
--SPANISH--
Ya está disponible nuestra nueva línea de Actuadores Lineales
Eléctricos de Corriente Continua Tubulares.
En esta nueva línea de Actuadores Lineales Eléctricos de Corriente
Continua los mecanismos motorizados van a estar montados dentro del
mismo cuerpo del Actuador.
Este tipo de Actuadores son especialmente indicados para aplicaciones
donde el Actuador lineal es visible. El perfil del cuerpo principal
del Actuador es un cuadrado de 2" de lado. Pronto estarán disponibles
en diferentes velocidades y fuerzas con una extensa variedad de
recorridos.
Actuador Elegante
Actuador Tubular
Actuador de 100 libras (45.3 Kg) de fuerza
Actuadores de 2" (50 mm) de recorrido
Todos los Actuadores
Actuadores de 2" por segundo
Estos elegantes Actuadores son ideales para aplicaciones donde los
actuadores son visibles.
-----------------------------------------------------
SECTION 4:
--ENGLISH--
Motorize your ideas with our latest Actuator addition.
This is a new line of Tubular Actuators that are ideally suited to
applications where the actuator can be seen. They are sleek looking in
an all Aluminum Case where the drive mechanism is now held inside the
main tube that eliminates the bulkiness of the other style of linear
actuators, they have internal dynamic O-rings for water protection and
force of 150 lbs. Clevises on both ends make attachment very simple.
IP-54 Rating, they run on 12vdc, but can run on 24vdc at a lower duty
cycle (5%). Built in limit switches at both ends, not movable.
--SPANISH--
Movilice sus ideas con nuestro último lanzamiento de Actuadores.
Esta es una nueva línea de Actuadores Tubulares que estan
especialmente indicados para aplicaciones donde los actuadores son
visibles. Tienen un cuerpo de aluminio con muy buena terminación donde
el mecanismo motor esta ahora dentro del tubo principal, eliminando
asi el exceso de tamaño del otro modelo de actuadores lineales. Tienen
O-Rings internos dinámicos para protegerlos del agua y una fuerza de
150 libras (68 Kg). Los soportes de horquilla en cada extremo hacen
muy sencilla su instalación. Rango de seguridad IP-54, funcionan con
12 Volts de CC, pueden funcionar con 24 Volts de CC pero a un más bajo
nivel de ciclo de servicio (5%). Tiene interruptores de límite
internos no ajustables en cada extremo.
-----------------------------------------------------
SECTION 5:
--ENGLISH--
Model
Thrust max. (lbs)
Pulling max.(lbs)
Holding force max. (lbs)
Speed (Inches/s)
Standard stroke (Inches)
Duty cycle %
Current draw at 12vdc (A)
--SPANISH--
Modelo
Empuje máximo (lbs)
Tracción (or Carga dinámica) máxima (lbs)
Carga Estática máxima (lbs)
Velocidad (pulg./seg)
Largo de Recorrido estándar(or Recorrido or Carrera) (pulgadas)
Ciclo de Servicio (%)
Consumo de Corriente a 12 Volts de CC (A)
-----------------------------------------------------
SECTION 6:
--ENGLISH--
All these Actuators are rated for 400lbs force
These units are 400 lbs force with Aluminum shaft, and a tough plastic
Case. 2 wire configuration for ease of use, 12vdc operation, fixed
limit switches, very quiet
Input 12VDC speed variable with voltage max 24v
Load Capacity 400 lbs (Push and pull) 400lbs static
Speed Approx 1/2" per sec (no load) 2/5" per sec loaded, double speed
if using 24vdc
Stroke Length
Standard stroke sizes 6" 9" 12" 18" 24"
Mounting
3/8? on moving end ½? on Fixed end
Limit Switch
Built-in not movable
Duty Cycle 20%
Current Draw
Approx 5 amps at full load
Inner Tube
Aluminium Alloy
IP Grade
IP43
Operation Temperature
-26degs C ~ 65degs C
Safety Certificate
CE Certificate
--SPANISH--
Todos estos Actuadores están diseñados para 400 libras de fuerza.
Estas unidades son para 400 lbs de fuerza con un eje de aluminio y un
cuerpo de plástico duro. Dos configuraciones de cableado acorde al
uso, 12 Volts de CC, interruptores de límite no ajustables, muy
silencioso.
Alimentación de 12 Volts de CC, velocidad variable con un voltaje máximo de 24V.
Capacidad de carga de 400 libras (en ambos sentidos), 400 libras de carga estática.
Velocidad aproximada de 1/2" por segundo sin carga y 2/5" por segundo
con carga, duplica la velocidad si se utiliza con 24V.
Largo de Recorrido
Recorridos estándar 6" 9" 12" 18" 24"
Montaje
3/8" en el extremo móvil; 1/2" en el extremeo fijo.
Interruptores de límite
Fijos e Internos
Ciclo de Servicio
20%
Consumo de Corriente
Aproximadamente 5A a carga máxima.
Tubo interno
Aleación de Aluminio
Grado de Seguridad IP
IP43
Rango de temperatura de operación
-26°C --> +65°C
Certificado de Seguridad
Certificado CE
-----------------------------------------------------
SECTION 7:
--ENGLISH--
These are a new line of Compact Linear Actuators
Ideally suited to applications that require quite smooth linear
operation. They come with built in limit switches (not movable),
Aluminum case, 2 clevises, one on each end. See our accessories
section for additional parts such as mounting Brackets
Click here for PDF Spec sheet
1. 12vdc nominal voltage
2. 165lbs push/pull force
3. 550lbs max static force
4. 3amp current draw at full load
5. 1/3" Sec speed
6. IP54 Rating (splash and dust resistant)
7. 2-wire harness, reverse polarity to change direction
8. Built in limit switches, not movable
--SPANISH--
Esta es una nueva línea de Actuadores Lineales Compactos.
Especialmente diseñados para aplicaciones que requieran un movimiento
lineal suave y silencioso. Vienen con interruptores de límite internos
(no ajustables), carcaza de aluminio, 2 soportes de horquilla, uno en
cada extremo. Vea nuestra sección de accesorios por piezas adicionales
tales como Soportes de Montaje (or Caballetes).
Pinche aqui para ver la Hoja de Especificaciones (PDF).
1. Tension nominal: 12 Volts de CC
2. Fuerza de tracción/empuje: 165lbs
3. Fuerza Estática Máxima: 550lbs
4. Consumo de corriente a carga máxima: 3A
5. Velocidad: 1/3" por segundo
6. Grado de Seguridad: IP54 (resistente al polvo y las salpicaduras)
7. Mazo de cables de 2 conductores, invierta la polaridad para
cambiar la dirección de operación.
8. Interruptores de límite internos, no ajustables
------------------------------------------------------
SECTION 8:
--ENGLISH--
Mounting Brackets
These are a low profile light weight mounting bracket that add approx
1/4" length to the length of the actuator when installed. They fit on
either end of the actuator and are chrome plated steel. The Brackets
when installed are free to rotate almost 180 degrees, which gives you
the most flexibility for your application. Please note that they only
fit the FA model Tubular style actuators (the square tube type). Each
set comes with 1 bracket and 1 cross pin that has a small hole for
P-clip or similar for quick release.
These are a low profile light weight mounting bracket that add approx
0.9" length to the length of the actuator when installed. They fit on
either ends of the actuator and are chrome plated steel. Once
installed the Brackets are free to rotate almost 180 degrees to give
you the most flexibility with your application. Please note that they
only fit the ZYJ(s) model actuators. Each bracket comes with a cross
pin that has a small hole for P-clip or similar for quick release.
Please note each order contains 1 Bracket and pin.
--SPANISH--
Soportes de Montaje (or Caballetes)
Previous note to these paragraphs: depending on what you want to say
with "These are a low profile light weight mounting bracket " you must
use one of the following options for the first prhase:
-- If you are telling that the mounting brackets are practically not
visible or not eye-catching:
"Estos son unos soportes discretos y livianos"
-- If you are telling that the mounting brackets do not request for manteinance:
"Estos son unos soportes livianos y de bajo mantenimiento"
So for the translation to these paragraphs replace the XXXX part by
the proper translation:
XXXX que agregan aproximadamente 1/4" a la longitud del actuador
cuando es instalado. Están hechos de acero cromado y encajan en cada
extremo del actuador. Los soportes una vez instalados pueden rotar
libremente casi 180°, esto le da a usted la mayor flexibilidad para su
aplicación. Tenga en cuenta que estos soportes solo encajan en los
modelos de actuadores FA Tubulares (aquellos del tipo de tubo
cuadrado). Cada conjunto está compuesto de 1 soporte y 1 perno con un
pequeño orificio para un seguro que permite un rápido desmontado.
XXXX que agregan aproximadamente 0.9" a la longitud del actuador
cuando es instalado. Están hechos de acero cromado y encajan en cada
extremo del actuador. Los soportes una vez instalados pueden rotar
libremente casi 180°, esto le da a usted la mayor flexibilidad para su
aplicación. Por favor tenga en cuenta que estos soportes solo encajan
en los modelos de actuadores ZYJ(s). Cada conjunto está compuesto de 1
soporte y 1 perno con un pequeño orificio para un seguro que permite
un rápido desmontado.
Por favor tenga en cuenta que cada orden contiene 1 soporte con su perno.
------------------------------------------------------
SECTION 9:
--ENGLISH--
2-4 Channel Remote Control Systems
Radio Frequency 2 or 4 Channel, ideal for Actuators motors, garage
door openers etc. Features: RF (Radio Frequency) 2 Remotes, requires
12vdc Input, not included. Each remote control has 4 buttons labeled
ABCD, 2 buttons per Actuator.
This remote works has 2 control functions
1. By holding the button on the remote control, and the Actuator will
move for as long as your finger is held on the button, if you let go
the actuator will stop, or until the Actuator reaches the built in end
limit switch.
2. Press the button once and have the actuator go to its full stroke up or down
Each system comes with 2 remotes and 1 receiver.
--SPANISH--
Sistemas de Control Remoto de 2-4 canales.
Radiofrecuencia de 2 o 4 canales, ideal para motores actuadores,
apertura de puertas de garage, etc. Características: Controles remotos
por Radiofrecuencia, requiere de fuente de alimentación de 12V de CC
(no incluida). Cada control remoto tiene 4 botones identificados con
las letras A-B-C-D, 2 botones por cada actuador.
Los botones de este control remoto trabajan con 2 funciones de control:
1. Manteniendo apretado el botón del control remoto: el actuador se
moverá mientras usted mantenga presionado con su dedo el botón, el
actuador se detendrá cuando deje de presionar el botón o cuando el
actuador accione el interruptor de límite interno.
2. Presione el boton una vez: el actuador se moverá a lo largo de todo
su recorrido hacia arriba o hacia abajo.
Cada sistema viene con 2 controles remotos y un receptor.
------------------------------------------------------
SECTION 10:
--ENGLISH--
Manual "Momentary" Rocker Switch (Water proof)
These are Dash mountable 3 position rocker switches to operate linear
actuators, or any other type of motor. They act like a car window
switch with 3 positions, UP/Down, but Momentary in each position. This
means that when you press the switch it springs back to the center
position once you let go, and therefore the Actuators will move for as
long as your finger is held on the button. If you prefer to press the
button just once then you need our "Sustaining" type switch located in
the Accessories section. PLEASE PRINT OUT THIS WIRING DIAGRAM FOR
INSTALLATION.
The switch comes with a protective clear plastic cover for water
protection, however this can easiliy be removed.
--SPANISH--
Interruptor basculante manual de "Acción Momentánea" (resistente al agua):
Este es un interruptor basculante de fijación a presión de 3
posiciones (ON)-OFF-(ON) diseñado para operar actuadores lineales u
otro tipo de motores. Funcionan como las teclas de los levantavidrios
eléctricos en los automóviles manteniendo momentáneamente su posición.
Esto significa que cuando usted presiona el interruptor, este
retornará a la posición central (OFF) en cuanto lo suelte, en
consecuencia el actuador se moverá durante el tiempo que usted
mantenga presionado el interruptor. Si usted prefiere sólo pulsar una
vez el botón entonces necesita nuestro modelo de interruptor de
"Acción Sostenida", lo encontrará en la sección de Accesorios.
POR FAVOR IMPRIMA ES DIAGRAMA DE CONEXIÓN PARA LA INSTALACIÓN.
Este interruptor trae un protector plástico para protegerlo del agua,
este protector es de fácil remoción.
-----------------------------------------------------
SECTION 11:
--ENGLISH--
Manual "Sustaining" Rocker Switch (Water proof)
These are Dash mountable 3 position rocker switches to operate linear
actuators, or any other type of motor. They act like a car window
switch with 3 positions, UP/Down, but sustaining in each position.
This means that when you press the switch it stays in that position,
once the actuator has reached its full stroke the internal limit
switches will cut the power to the Actuator. To return the actuator
you simply press the down button on the switch. If you prefer the
actuator to stop once you let go of the button then you need our
"Momentary" type switch located in the Accessories section. PLEASE
PRINT OUT THIS WIRING DIAGRAM FOR INSTALLATION.
The switch comes with a protective clear plastic cover for water
protection, however this can easiliy be removed
--SPANISH--
Interruptor basculante manual de "Acción Sostenida" (resistente al agua):
Este es un interruptor basculante de fijación a presión de 3
posiciones ON-OFF-ON diseñado para operar actuadores lineales u otro
tipo de motores. Funcionan como las teclas de los levantavidrios
eléctricos en los automóviles manteniendo permanentemente su posición
de acción. Esto significa que cuando usted pulsa el interruptor, este
mantendrá la posición accionada, una vez que el actuador haya
alcanzado su recorrido total, el interruptor de límite interno cortará
la energía del actuador. Para realizar el movimiento inverso
simplemente pulse el interruptor llevandolo a la posición opuesta. Si
usted prefiere que el actuador se detenga cuando usted suelta el
interruptor, entonces necesita nuestro modelo de interruptor de
"Acción Momentánea", lo encontrará en la sección de Accesorios.
POR FAVOR IMPRIMA ES DIAGRAMA DE CONEXIÓN PARA LA INSTALACIÓN.
El interruptor trae un protector plástico para protegerlo del agua,
este protector es de fácil remoción.
------------------------------------------------------
SECTION 12:
--ENGLISH--
About us
Firgelli Automations was created in 2004 as a spin-off from the Firgelli
Technologies Inc. group. Firgelli Automations (http://www.firgelliauto.com)
specializes in high-force linear actuators for large-scale automation
applications. Firgelli Technologies (http://www.firgelli.com) focuses on the
development of embeddable micro-actuator technologies and components for use
in motion-enabled consumer products, medical devices and robotics.
Firgelli Automations offer a complete family of linear Actuators. The
Firgelli Auto line of linear actuators provides both a broader range
and, for a given speed and force, significantly higher thrust than
previously available and much greater Stroke offerings. We develop our
own line of Electric Linear Actuators that are manufactured by
ourselves and we sell directly to the end customer, and to other
retailers and distributors.
As a result our prices are the lowest around. We are always looking
for distributors from all over the world, if you feel you can purchase
in volumes please get in touch.
Firgelli Automations is privately Owned company, who's mission is to
develop a world leading line of affordable Linear Actuators, and
maintain its position for offering the lowest priced Linear Actuators
available anywhere in the world.
--SPANISH--
Acerca de nosotros:
Firgelli Automations fue creada en el año 2004 como una filial del
Grupo Firgelli Technologies Inc.
Firgelli Automations (http://www.firgelliauto.com) se especializa en
actuadores lineales de gran fuerza para una larga escala de
aplicaciones de automatización.
Firgelli Technologies (http://www.firgelli.com) se enfoca en el
desarrollo de tecnologías de micro actuadores y componentes para su
uso en partes móviles, aparatos médicos y robótica.
Firgelli Automation ofrece una completa familia de actuadores
lineales. La línea de actuadores lineales de Firgelli Automations
provee una gama más amplia de productos; y, para una velocidad y
fuerza dadas, un mayor empuje y más variedad de recorridos que los
disponibles anteriormente. Nosotros desarrollamos nuestra propia línea
de Actuadores Lineales Electricos que nosotros mismos fabricamos, y
vendemos directamente al consumidor final y a comercios minoristas y
distribuidores.
Como resultado nuestros precios son los más bajos. Siempre estamos en
la búsqueda de distribuidores alrededor de todo el mundo, si usted
cree que puede comprarnos grandes volúmenes porfavor póngase en
contacto con nosotros.
Firgelli Automations es una empresa privada cuya meta es desarrollar
una línea líder de actuadores lineales asequibles, y mantiene su
posición ofreciendo los más económicos Actuadores Lineales disponibles
en cualquier lugar del mundo.
------------------------------------------------------
SECTION 13:
--ENGLISH--
Frequently Asked Questions
Here we have answered the most frequently answered Questions:
Q: When will my order ship?
A: Usually ship within 24 hours
.
Q: How do I know if you have in stock what I want?
A: If the product your looking for is available to purchase on our
website, you know its in stock, out of stock items are taken down from
the website
.
Q: What shipping methods can you offer?
A: Our shipping is done using UPS and when you make the order you will
be give some shipping options to choose from at the time for the
order. Fastest is next day, slowest is Ground shipping
.
Q: Do you ship COD?
A: No we cannot, because we outsource our shipping so we can only
offer what is available on the website
.
Q: How much is shipping?
A: This will depend on where you live, when you go through the
ordering process you will be presented with all the shipping options
based on where you live and what you want to order.
.
Q: Do you offer discounts for large orders?
A: Yes we do, Please contact us for more details
.
Q: What are the dimensions of the actuators?
A: On each Actuator page there is a drawing as well as a small table
with the open and closed lengths for each actuator size.
.
Q: How fast and how much force can they push?
A: on each actuator page you will see the max force and the speed of the actuators
.
Q: How much current draw with the actuators take?
A: Each actuator draws approx 3-5Amps at full load and less for lower
load depending on the model
.
Q: Are there any discounts for large orders?
A: Yes we do, Please contact us for more details
.
Q: do you have a returns policy?
A: yes. Please note that returns are only accepted if the parts are
not used, modified, or tampered with, and have no visible marks or
damage. We are very strict about the condition of parts when returned.
All returns are subject to 20% re-stocking and re-testing and
evaluation fee. If you wish to return your parts please contact us for
details
.
Q: What is the warranty period?
A: We offer 12m warranty from time of order
.
Q: What is the highest force actuator you have?
A: It is currently 400lbs force
.
Q: What is the lowest force actuator you have?
A: It is currently 28lbs force
.
Q: What is the fastest Actuator you have?
A: It is currently 2? per second speed
.
--SPANISH--
Preguntas Frecuentes:
Aqui tenemos respuestas para las preguntas más frecuentes.
P: ¿Cuándo mi pedido es enviado?
R: Normalmente el envio se realiza dentro de las 24 horas.
P: ¿Cómo puedo saber si tienen en existencia el producto que necesito?
R: Si el producto que usted busca está disponible para la compra en
nuestro sitio web entonces ese producto está en existencia. Productos
fuera de existencia son eliminados de nuestro sitio.
P: ¿Qué métodos de envio ofrecen ustedes?
R: Nuestros envios son hechos via UPS y cuando usted hace su orden se
le facilitarán varias opciones para elejir en ese momento. La más
rápida es al día siguiente, la más lenta es Envio Terrestre.
P: ¿Hacen envios contrareembolso?
R: No, no podemos debido a que subcontratamos nuestros envios. Asi que
solo podemos ofrecer lo que está disponible en nuestro sitio web.
P: ¿Cuánto cuesta el envio?
R: esto depende de donde usted resida, cuando usted esté dentro del
proceso de pedido se le presentarán todas las opciones de envio
basadas en el lugar donde usted reside y dónde desea recibir el
pedido.
P:¿Ofrecen ustedes descuentos por grandes pedidos?
R: Sí, lo hacemos, por favor póngase en contacto con nosotros para más detalles.
P: ¿Cuáles son las dimensiones de los actuadores?
R: En la página correspondiente a cada actuador encontrará un plano
junto con una tabla con las longitudes de los actuadores, tanto
extendidos como comprimidos.
P: ¿Cuán rápido y cuánta fuerza pueden empujar los actuadores?
R: En la página correspondiente a cada actuador encontrará su fuerza
máxima y su velocidad.
P: ¿Cuánta corriente pueden consumir los actuadores?
R: Cada actuador consume aproximadamente 3-5 amperes a carga máxima, y
menos para cargas menores dependiendo del modelo.
P: ¿Tienen políticas de devolución?
R: Sí. Por favor tenga en cuenta que las devoluciones solo son
aceptadas si las piezas estan sin uso, ni modificaciones, ni haber
sido forzadas, tampoco deben tener marcas visibles o daño alguno.
Somos muy estrictos respecto a las condiciones de las piezas cuando
son devueltas. Todas las devoluciones estan sujetas a un cargo de 20%
por re-almacenamiento, testeo y evaluación. Si usted desea devolver
sus piezas por favor contáctese con nosotros por más detalles.
P:¿Cuál es el período de garantía?
R: Ofrecemos un garantia de 12 meses desde el momento de realizado el pedido.
P: Cuál es el actuador más fuerte que tienen a la venta?
R: Actualmente es el de 400lbs.
P: ¿Cuál es el actuador menos fuerte que tienen a la venta?
R: Actualmente es el de 28lbs.
P: ¿Cuál es el actuador más veloz que tienen a la venta?
R: Actualmente es el de 2" por segundo de velocidad.
------------------------------------------------------
SECTION 14:
--ENGLISH--
Linear Actuator Projects
Here is a list of some typical Linear Actuator Projects, these
instructions will guide you in your own project. Please note however
every project is different there is no one set of guidelines that fits
everyone?s application
Click on these links below:
TV Lift Project
Electric Tonneau Cover Project
Electric Hood Lift Project
Electric Observatory - Coming soon
Order Line
General Questions
Technical Support
Investor Relations
OEM Inquiries
--SPANISH--
Proyectos con Actuadores Lineales:
Aqui encontrará una lista de algunos ejemplos típicos de proyectos con
Actuadores Lineales, contienen instrucciones que lo guiarán en su
propio proyecto. Por favor tenga en cuenta que como cada proyecto es
diferente no existe un conjunto de guías que encajen perfectamente en
todas y cada una de las aplicaciones.
Pinche en los enlaces abajo:
-Proyecto de elevacion de un televisor.
-Proyecto de Covertor Eléctrico para Cajas de Camionetas.
-Proyecto de Levanta Capó
-Proyecto de Observatorio Eléctrico -(Disponible a la brevedad)
Línea de pedidos.
Preguntas Generales
Soporte técnico
Información para el inversor
Información para ensambladores (OEM)
------------------------------------------------------
I hope this answer will be useful to you. Please do not hesitate to
use the clarification feature if you find something unclear or
incomple. I will be glad to respond your requests of clarifications if
you need them, before you rate this answer.
Best regards,
livioflores-ga |
,
0 Comments
)