I am currently looking for a method to convert the following
audio/video containers:
Avi, mkv, ogm
Along with all codecs

Into a -combined- dvd.

In other words, I am searching for a single program that allows me to
take dual audio, subtitled avi, mkv, and ogm video file, make a dvd
menu for them, then turn all of them into a combined iso to burn, then
use in a DVD player.
I am not looking for multiple programs to do this, or anything that
requires scripting for each video. I am simply looking for a suite
that allows me to add said video types into a single project, create a
dvd menu, then burn them or convert to iso.