I would like the following verses from the vulgate translated directly
into english please:

Isaiah chapter 52:13- chapter 53:12


Isa 52:13  
 ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valde

Isa 52:14  
 sicut obstipuerunt super te multi sic inglorius erit inter viros
aspectus eius et forma eius inter filios hominum

Isa 52:15  
 iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum
quia quibus non est narratum de eo viderunt et qui non audierunt
contemplati sunt


Isa 53:1  
 quis credidit auditui nostro et brachium Domini cui revelatum est

Isa 53:2  
 et ascendet sicut virgultum coram eo et sicut radix de terra sitienti
non est species ei neque decor et vidimus eum et non erat aspectus et
desideravimus eum

Isa 53:3  
 despectum et novissimum virorum virum dolorum et scientem
infirmitatem et quasi absconditus vultus eius et despectus unde nec
reputavimus eum

Isa 53:4  
 vere languores nostros ipse tulit et dolores nostros ipse portavit et
nos putavimus eum quasi leprosum et percussum a Deo et humiliatum

Isa 53:5  
 ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras adtritus est
propter scelera nostra disciplina pacis nostrae super eum et livore
eius sanati sumus

Isa 53:6  
 omnes nos quasi oves erravimus unusquisque in viam suam declinavit et
Dominus posuit in eo iniquitatem omnium nostrum

Isa 53:7  
 oblatus est quia ipse voluit et non aperuit os suum sicut ovis ad
occisionem ducetur et quasi agnus coram tondente obmutescet et non
aperiet os suum

Isa 53:8  
 de angustia et de iudicio sublatus est generationem eius quis
enarrabit quia abscisus est de terra viventium propter scelus populi
mei percussit eum

Isa 53:9  
 et dabit impios pro sepultura et divitem pro morte sua eo quod
iniquitatem non fecerit neque dolus fuerit in ore eius

Isa 53:10  
 et Dominus voluit conterere eum in infirmitate si posuerit pro
peccato animam suam videbit semen longevum et voluntas Domini in manu
eius dirigetur

Isa 53:11  
 pro eo quod laboravit anima eius videbit et saturabitur in scientia
sua iustificabit ipse iustus servus meus multos et iniquitates eorum
ipse portabit

Isa 53:12  
 ideo dispertiam ei plurimos et fortium dividet spolia pro eo quod
tradidit in morte animam suam et cum sceleratis reputatus est et ipse
peccatum multorum tulit et pro transgressoribus rogavit

---

Request for Question Clarification by alanna-ga on 24 Jun 2006 12:52 PDT

The Douay-Rheims bible is a direct translation from the vulgate Latin.
 You can find links to all books of this bible at the Douay website:

http://www.drbo.org/

The Douay-Rheims was used exclusively by Catholics until further
scholarship in the 1950's and -60's gave rise to two newer
translations utilizing other sources in addition to the vulgate. These
were the Jerusalem Bible and the New American Bible.

http://www.op.org/op/ebaf/jerubibl.htm

http://www.usccb.org/nab/bible/

If this meets your needs, please let me know and I will post this as an answer.