Google Answers Logo
View Question
Q: vietnamese to english translation ( No Answer,   2 Comments )
Subject: vietnamese to english translation
Category: Family and Home > Relationships
Asked by: guziman-ga
List Price: $2.00
Posted: 28 Jun 2006 12:06 PDT
Expires: 28 Jul 2006 12:06 PDT
Question ID: 741799
Can u please translate the following into english:

1.  anh la nguoi Vietnam dung khong? neu khong dung la minh khong chat nua
2.  tra loi mau
3.  khong dung la khong chat nua dau
4.  nguoi nuoc ngoai khong the nao viet chinh xac nhu vay?
There is no answer at this time.

Subject: Re: vietnamese to english translation
From: vietlitogrl-ga on 22 Jul 2006 15:35 PDT
Number one says "You (to a guy) are Vietnamese am I right? If not,
then we can no longer chat.

Number two says "Answer quickly."

Number three says "If not (true) then we can't chat anymore.

Number four says "A foreigner can be writing (apparently vietnamese)
that accurately.
Subject: Re: vietnamese to english translation
From: emekong-ga on 15 Sep 2006 02:18 PDT
My translation is:

1/ Are you, guy, Vietnamese?
2/ If not, I won't chat with you.
3/ Are a foreigner not able to write correctly like that?

Hope this may help

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  

Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy