Who is the artist and what is the song???
I heard it in 2001-2002
Woman Singer
pourquoi, pourquoi,pourquoi is one of repeated lyrics.
I think the meaning is something about not leaving?

Dear ahab0000-ga,

From your description I believe you are seeking the song 'Je Manque De
Toi' on the album 'Près De Toi' (2001) by Lorie who is apparently
known as "?Britney Spears? of France?

The lyrics appear in full on this page.

?Je manque de toi, de toi!
Du matin jusqu'au soir
Dis-moi pourquoi ? pourquoi ? Tu n'est pas là

{Refrain:}
Je manque de toi, de toi !
J'ai besoin de te voir
Dis-moi pourquoi ? pourquoi ? Pourquoi ??
http://www.paroles.net/chansons/16630.htm

Writer: L.Element. Music: J.Williams   2001  
Sony Music

You can download a brief extract here on amazon.fr. You need Real Player.
Disc One - Track 10
http://www.amazon.fr/gp/product/B0000AKQ76/402-1027095-2210529?v=glance&n=301062

You can read more about the Lorie with further links on the wikipedia page.
http://en.wikipedia.org/wiki/Lorie


I hope this answers your question. If it does not, or the answer is
unclear, then please ask for clarification of this research before
rating the answer. I shall respond to the clarification request as
soon as I receive it.
Thank you
answerfinder

Search strategy
pourquoi.pourquoi,pourquoi lyrics
://www.google.co.uk/search?hl=en&q=pourquoi.pourquoi%2Cpourquoi+lyrics&btnG=Search&meta=
pourquoi.pourquoi,pourquoi "Je Manque De Toi "
://www.google.co.uk/search?hl=en&q=pourquoi.pourquoi%2Cpourquoi+%22Je+Manque+De+Toi+%22&btnG=Search&meta=