![]() |
|
![]() | ||
|
Subject:
Online Chinese-English Translation
Category: Reference, Education and News > General Reference Asked by: chrisasking-ga List Price: $10.00 |
Posted:
01 Aug 2006 06:23 PDT
Expires: 31 Aug 2006 06:23 PDT Question ID: 751426 |
I am seeking a website to perform online Chinese<->English translations of entire WORDS (not just individual characters. If you are unfamiliar with Chinese, words are often comprised of two characters together, such as ??). I would like to paste in Chinese characters to the web site, and then see: - English translation - pronunciation (whether pronounced or romanized, e.g. hui2-fu4 in Pinyin) - if there are corresponding traditional/simplified characters, to see those too Thank you |
![]() | ||
|
There is no answer at this time. |
![]() | ||
|
Subject:
Re: Online Chinese-English Translation
From: probonopublico-ga on 01 Aug 2006 07:40 PDT |
?????? And this ... ?????? |
Subject:
Re: Online Chinese-English Translation
From: maplekiwi-ga on 01 Aug 2006 14:50 PDT |
Try Google's Language Tools, or babelfish http://babelfish.altavista.com/ (maybe they are the same?) Also: http://www.pingasianimports.com/Chinesepinyin/Translate.asp |
Subject:
Re: Online Chinese-English Translation
From: austingu-ga on 10 Aug 2006 00:15 PDT |
maplekiwi, the link you give for pingasianimport is not for cn-en trans...just for cn to cn-pingyin.. to be frankly, I don't think there's any tools can do such good translation from cn-en up to now... Chinese is too hard for machine translation...maybe you can try me, lol... |
Subject:
Re: Online Chinese-English Translation
From: fp-ga on 10 Aug 2006 03:24 PDT |
You could try using "Alexandria" (22 languages, including Chinese -> English and English -> Chinese): http://www.tv5.org/TV5Site/alexandria/definition.php (translation only) However, "Chinese -> English" seems to be a bit difficult due to the character coding used by Alexandria. The 22 languages (in French): "allemand, anglais, arabe, bulgare, chinois, coréen, espagnol, estonien, français, grec, italien, japonais, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, suédois, tchèque, turc" http://www.tv5.org/TV5Site/alexandria/ More on Alexandria: http://www.i-km.com/alexandria.htm |
Subject:
Re: Online Chinese-English Translation
From: fp-ga on 10 Aug 2006 03:24 PDT |
Another website: http://zhongwen.com/ |
Subject:
Re: Online Chinese-English Translation
From: iambillgates-ga on 10 Aug 2006 08:47 PDT |
Dear chrisasking-ga, I don't know of one source that meets all of your criteria, but try the following: 1. www.adsotrans.com: At this website, you can enter/paste simplified chinese charcters/words and get both the pinyin pronunciation and English definition (to use, first past/type in the word you want to translate; then hit enter and the Chinese characters will "reappear" on the screen; mouse over the character for the pinyin and definition) 2. www.babelfish.altavista.com offers English->Simplified Chinese; English->Traditional Chinese; Simplified Chinese->English; Traditional Chinese->English. Buy using a combination of these translations steps, you can get from Simplified Chinese to Traditional Chinese I believe. |
If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at answers-support@google.com with the question ID listed above. Thank you. |
Search Google Answers for |
Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy |