It's me again, still struggling with this text. Could you please
translate the section between the asterisks?
"Das konstruktive System des Projekts basiert auf einem stabförmigen
Holzfachwerk, das mit einer dünnen Haut aus Vakuumdämmpaneelen aus
Edelstahl überzogen ist. Im Vergleich zum zeitgenössischen
energieeffizienten Holzbau, wo die Ebene der Tragstruktur
üblicherweise durch die dicken Dämmschichten der Fassaden absorbiert
wird, kann das Holzfachwerk dank der dünnwandigen Vakuumdämmung
raumseitig sichtbar ausgeführt werden.
**Der computergestützte maschinelle Fertigungsprozess erlaubt es im
Holzbau folglich, sog. traditionelle Konstruktionsweisen wie den
Fachwerkbau mit seinen geometrisch komplexen Holzverbindungen wieder
einzusetzen. Ein breiteres Angebot für die Ressource Holz ist die
Folge. Die Architektur gewinnt ihrerseits mittels dieser Technologien
den im Holzbau angelegten, archaisch-struktiven Charakter und damit
ein ausdruckstarkes Gestaltungsmittel zurück, ein Umstand, der gerade
in einer SAC-Hütte nicht zu unterschätzen ist. Das computergesteuerte
Drechseln von Holzstäben im Fachwerk eröffnet weitere, verloren
gegangene Möglichkeiten der Gestaltung.**"

Dear leander1,

Here is the translation of the relevant part:

"Therefore, in timber construction the computer-aided automatical
manufacturing process makes it possible to re-introduce traditional
construction methods such as timber framing with its geometrically
complex joints of wooden beams. This results in a broader range of
uses for the resource timber. Through these technologies,
architecture, on its part, regains the archaic-structive character
which is intrinsic to timber construction; a factor that should not be
underestimated, especially in an SAC-cottage. Computer-aided turning
of wooden rods for timber framing opens up additional lost concepts of
design."

Hope this helps!
All the best,
Scriptor

Perfect! Thanks again,
Regards,
Leander1