Google Answers Logo
View Question
Q: Translation from German, for the attention of Scriptor, please ( Answered 5 out of 5 stars,   0 Comments )
Subject: Translation from German, for the attention of Scriptor, please
Category: Miscellaneous
Asked by: leander1-ga
List Price: $5.00
Posted: 09 Aug 2006 06:43 PDT
Expires: 08 Sep 2006 06:43 PDT
Question ID: 754216
"Die Ausstellung versammelt 21 «Werdende Wahrzeichen» aus dem
Schweizer Kanton Graubünden ? geplante Bauten, die Architekten
gefunden, Gemeindeversammlungen überstanden, Investoren erobert oder
Bewilligungen errungen haben. Es sind Hotels, Parklandschaften,
SAC-Hütten, Bäder, Weingüter, Museen, Wasserbauten und Brücken."
I should once asgain greatly appreciate your help!
And what is a "SAC-Hütte"?
Subject: Re: Translation from German, for the attention of Scriptor, please
Answered By: scriptor-ga on 09 Aug 2006 07:08 PDT
Rated:5 out of 5 stars
Dear leander1,

I can answer both of your questions. First, here is the translation of the text:

"The exhibition comprises 21 'Landmarks To-Be' from the Swiss canton
of Graubünden ? projected buildings that have found architects,
survived municipal assembly meetings, won over investors, or achieved
approvals. They are hotels, park landscapes, SAC cottages, swimming
baths, vineyards, museums, hydraulic structures and bridges."

And now to the "SAC-Hütte" ... SAC is the acronym for "Schweizer
Alpen-Club", or "Swiss Alpine Club". An SAC-Hütte, or SAC cottage, is
a plain alpine hostel maintained by the SAC for mountaineers and
hikers. The SAC has 153 cottages with about 9500 beds in the Swiss

Best regards,
leander1-ga rated this answer:5 out of 5 stars
Once again, perfect! And so quick! Many thanks.

There are no comments at this time.

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  

Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy