Hello blackrock-ga,
I have an answer for you! I posted a question on a China Travel
Community website (http://community.travelchinaguide.com) and one of
their kind users translated the letter for us.
Here is the complete text:
TRANSLATED BY EXLIFE
Direct Source:
http://community.travelchinaguide.com/forum2.asp?pp=1&i=31308
---------------------------------------------------------------------
hi
A letter to the Pacific Ocean
Dear sea,
I am from a county of Qinhuangdao, Hebei Province, China. I work in a
fishery company. I finally see you after a journey from May ? to June
6th . Pleasures in my heart are beyond words when I look at the
boundless sea. However, I am a little homesick after being away from
home for such a long time. Hehe, I am so cheerful today because I have
been in love with Cheng Yan (maybe, it is the name of his girlfriend)
for two years. I like her so much and I believe she loves me, too. At
this moment, I can tell you only that I love her. Will you bless me? I
hope we can stay together for the whole life, so that I can love her
throughout my life. After four months, I will not be able to see you,
because I have to go home to find her. Bye-bye, I will write to you
again if the god gives me another opportunity.
This is a letter written by a man expressing his love to the sea and
to his girlfriend. I hope my words are clear and precise for you to
understand.
---------------------------------------------------------------------
All the best,
tisme-ga |
