| View Question |
|
|
 | ||
|
| Subject:
Translation of English phrase into Gaelic (Irish)
Category: Arts and Entertainment > Books and Literature Asked by: alice33-ga List Price: $2.00 |
Posted:
17 Aug 2006 15:48 PDT
Expires: 30 Aug 2006 11:58 PDT Question ID: 757133 |
I need a translation of an English phrase into Gaelic (irish) for a book I'm writing. I'm a student, so i can't pay much, but I'd really appreciate the help. Can anyone translate this for me?: "To know yourself, you must first open the door to your soul." I know it's wierd, but please help!! |
| ||
|
| There is no answer at this time. |
| ||
|
| Subject:
Re: Translation of English phrase into Gaelic (Irish)
From: stressedmum-ga on 17 Aug 2006 19:47 PDT |
Maybe this site can help you: http://www.irishgaelictranslator.com/ |
| Subject:
Re: Translation of English phrase into Gaelic (Irish)
From: ga1970-ga on 22 Aug 2006 15:19 PDT |
I'm not fluent - basic Irish only - but since no one else has attempted this yet, here is my suggestion: Chun tú féin a aithne, caithfidh tú an doras do d'anam a oscailt ar dtús. |
| Subject:
Re: Translation of English phrase into Gaelic (Irish)
From: kgleoite-ga on 28 Aug 2006 07:22 PDT |
Chun aithne a chur ort féin, ar dtús caithfidh tú doras do d'anama a oscailt. That's my suggestion |
If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at answers-support@google.com with the question ID listed above. Thank you. |
| Search Google Answers for |
| Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy |