Dear greeneyesgirl-ga;
Thank you for allowing me to answer your interesting question. While
many products marketed internationally are known by various names this
does not appear to be the case with Mattel's Cherry Merry Muffin
dolls. For example, here is a Cherry Merry Muffin catalogue from
Germany and Italy that shows the name is the same there as in the US:
Germany
http://www.silicon-peace.com/joelle/catalogues/liste/index.php?cat=10
Italy
http://www.merrymuffinland.net/album/liste/index.php
Here you will find a number of international catalogue pages,
including some from Greece, Switzerland, France, Italy, UK and others
that all refer to Cherry Merry Muffin dolls as ?Cherry Merry Muffin?
(in english) regardless of the host language:
http://www.merrymuffinland.net/catalogues/index.php
I understand you are not interested in doll names but I wanted to
mention these since they are different names than their US
counterparts. Bubblegum Becky, for example, is known as Trudi Frutti
in Germany and in Switzerland. Other European Merry Muffin Land
characters include Sauerkuckuck, Ilonka and her son Gustav, die Fee
Pinpinella and Jajaba the witch.
http://www.merrymuffinland.net/internationals/index.php
In Germany specifically some of the characters are known as:
Cherry Merry Muffin
Apple Amy
Betty Berry
Chocolottie + Chokolottie
Banancy
Sauerkuckuck
Ilonka Schrecklich
Gustav Schrecklich
Krawummel
http://www.merrymuffinland.net/audio/index.php#1
In Italy specifically most of the characters? names are the same as in
the US but there is at least one that is exclusive to Italy: Paneamaro
http://www.merrymuffinland.net/album/index.php
The Japanese version also bears the Cherry Merry Muffin name but looks
a bit different from the US version. The characters some is a variety
of unique names exclusive to Japan:
http://cherrymerry.com/
http://cherrymerry.com/profile.html
So, in answer to your question, it appears that in this instance the
product is universally known by its English language name regardless
of where it is marketed.
I hope you find that my answer exceeds your expectations. If you have
any questions about my research please post a clarification request
prior to rating the answer. Otherwise I welcome your rating and your
final comments and I look forward to working with you again in the
near future. Thank you for bringing your question to us.
Best regards;
Tutuzdad-ga ? Google Answers Researcher
INFORMATION SOURCES
Defined above
SEARCH STRATEGY
SEARCH ENGINE USED:
Google ://www.google.com
SEARCH TERMS USED:
CHERRY MERRY MUFFIN
DOLLS
INTERNATIONAL
NAME
FOREIGN
KNOWN AS
CALLED
SOLD AS
MARKETED AS |