Google Answers Logo
View Question
 
Q: Short Translation - Old Church Slavonic ( No Answer,   2 Comments )
Question  
Subject: Short Translation - Old Church Slavonic
Category: Reference, Education and News > General Reference
Asked by: ukobach-ga
List Price: $15.00
Posted: 25 Aug 2006 09:57 PDT
Expires: 24 Sep 2006 09:57 PDT
Question ID: 759461
Hello!

I recently bought a small manuscript leaf written Old Church Slavonic.
It is about 80 words on 30 short lines. I assume it is from a religious
text, as I can recogize a few of the words from my Russian language
background, and besides, what other subject would one write about in
OCS?

In an answer, I am hoping for as much of the following as possible:

1. A transliteration in OCS (Font available at
http://babel.uoregon.edu/yamada/fonts/ocslavonic.html)

2. A translation of the text.

3. With luck, an idea of which text, parable, or story this fragment
is a part of. I don't think it is part of the Bible per se.

Bol'shoye spacibo to anyone who helps!

The page images are viewable at the following links. I'm not sure of
the correct order of the two pages, so I guessed.

page 1 - 
http://img246.imageshack.us/img246/9308/page1sd8.jpg

page 2 - 
http://img167.imageshack.us/img167/8017/page2zf6.jpg
Answer  
There is no answer at this time.

Comments  
Subject: Re: Short Translation - Old Church Slavonic
From: marisserzans-ga on 10 Sep 2006 02:52 PDT
 
too bad im not a researcher
Subject: Re: Short Translation - Old Church Slavonic
From: marisserzans-ga on 10 Sep 2006 02:53 PDT
 
no the text is too difficult

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at answers-support@google.com with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  


Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy