Google Answers Logo
View Question
Q: English to French Translation about Postage ( No Answer,   2 Comments )
Subject: English to French Translation about Postage
Category: Reference, Education and News > General Reference
Asked by: herzenslust-ga
List Price: $5.00
Posted: 19 Sep 2006 01:25 PDT
Expires: 19 Sep 2006 12:10 PDT
Question ID: 766513
Hello!  I live in Germany and I am buying a lot of small things from
eBay sellers in France.  They often charge me too much for postage
because they simply don't know what the correct postage is.  So I need
a translation in French for the paragraph below:

"I am trying to save money on postage, so please send the package as
economically as possible.  Here is a table with the prices for
shipping small items to Germany.  You can see that it really doesn't
cost much to send something to Germany if you can keep the weight
under two kilograms.  How much do you think it will cost to send your

Also - when I write "Germany" beneath my address in French, i.e. when
I send my address to the seller, do I write ALLEMAGNE or L'ALLEMAGNE ?


There is no answer at this time.

Subject: Re: English to French Translation about Postage
From: reinedd-ga on 19 Sep 2006 07:52 PDT
Pour réduire les coûts d'envoie, j?aimerais que vous envoyez le paquet
de la manière la plus économique possible. Voici une table de prix
pour l'envoie de petit paquet en Allemagne.  Vous pouvez voir que le
prix est minime pour l'envoie en Allemagne si vous garder le poids
sous les 2 kilos.  Combien pensez-vous que cela coûtera pour envoyer
votre article?

2e question you put only Allemagne
Subject: Re: English to French Translation about Postage
From: herzenslust-ga on 19 Sep 2006 12:10 PDT
Thank you!  Just what I needed!

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  

Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy