e: chi thu ha chi co khjode kh ha
e: ma sao bay lau nay chi kh nhan gi cho em ca vay
e: ha em nho chi viec di chi da lam cho em chua
e: ma em nho chi nua la chi mua chi em vai tam vai de may quan nhe
e: bay gio em get mac quan bo lam nhungmay thi dat 
p: anh dao nay ho cach noi doi jioi that day
p: thua bd thi cu noi la thua bong viec ji anh phai noi la chay tien lay xe ra
p: buc minh that day
p: mot nguoi thi lan loi dem hom kiem tung dong con mot nguoi thi ko
biet suy nghi chi biet an choi pha phach thoi
p: o dau ra lam nguoi nhu the ko biet

---

Clarification of Question by nemi14-ga on 26 Sep 2006 03:39 PDT

This question is answered but I don;t see a button to rate the answer
and make payment - please advise!

Hi nemi14-ga,

I posted my translation as a comment because I felt it was inadequate.
 Since you thought that it was adequate, I'm happy to post it as an
answer.

e: How are you, older sister Thu Ha?
e: Why don't you send me any new messages recently?
e: Did you do what I asked you to do?
e: My mother [?] asked you to buy [for my older sister?] some pieces of
cloth to make pants/trousers
e: I now [don't like?] wearing trousers but they cost a lot to tailor
p: [His/Your?] recent skill in lying is very good
p: if you lose [money from bets in soccer?], you can just say so, why
do you have to say that you need money to retrieve your vehicle?
p: [I'm] really mad
p: One person spends [his/her] days and night to earn every ??ng while
the other person doesn't have any appreciation and spend it
frivolously
p: Where do [they] find such people?

~secret901-ga

Thanks!

Hi nemi14-ga,

I couldn't understand what the speaker wants to say for some word so
below is an incomplete translation:


e: How are you, older sister Thu Ha?
e: Why don't you send me any new messages recently?
e: Did you do what I asked you to do?
e: My mother [?] asked you to buy [for my older sister?] some pices of
cloth to make pants/trousers
e: I now [don't like?] wearing trousers but they cost a lot to tailor
p: [His/Your?] recent skill in lying is very good
p: if you lose [money from bets in soccer?], you can just say so, why
do you have to say that you need money to retriece your vehicle?
p: [I'm] really mad
p: One person spends [his/her] days and night to earn every ??ng while
the other person doesn't have any appreciation and spend it
frivolously
p: Where do [they] find such people?

~secret901-ga

Thanks Secret - I want to pay you for this one as translation is
sifficient but you did not mark it is answered so I can't!  Can you
mark needs attention so I can?