Google Answers Logo
View Question
Q: English to French translation ( Answered 5 out of 5 stars,   1 Comment )
Subject: English to French translation
Category: Miscellaneous
Asked by: spinxy-ga
List Price: $10.00
Posted: 21 Sep 2006 07:05 PDT
Expires: 21 Oct 2006 07:05 PDT
Question ID: 767272
Can anyone translate the following text into French please - i need a
native Frech speaker - not an internet translation:

Silver-woven socks to stimulate nerve endings and muscles 
Silver fabric provides strong anti-bacterial and anti-fungal benefit 
Can be washed like normal socks

Subject: Re: English to French translation
Answered By: guillermo-ga on 21 Sep 2006 12:09 PDT
Rated:5 out of 5 stars
Hello spinxy-ga,

Here's your translation:

<< Des chaussettes d'argent tissé pour stimuler les terminaisons
nerveuses et les muscles
Le tissu d'argent donne un fort bénéfice anti-bactérien et anti-fongique.
Ils peuvent se laver comme des chaussettes normales. >>

Please ask for clarification if you need so. Thank you.



Clarification of Answer by guillermo-ga on 21 Sep 2006 14:46 PDT

The last sentence will sound better like this:

<< On peut les laver comme des chaussettes normales. >>
spinxy-ga rated this answer:5 out of 5 stars

Subject: Re: English to French translation
From: guillermo-ga on 22 Sep 2006 00:52 PDT
Thank you for the rating, Spinxy :)



Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  

Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy