Google Answers Logo
View Question
Q: short IM Translation from Vietnamese to English ( Answered 5 out of 5 stars,   0 Comments )
Subject: short IM Translation from Vietnamese to English
Category: Miscellaneous
Asked by: nemi14-ga
List Price: $20.00
Posted: 26 Sep 2006 05:59 PDT
Expires: 26 Oct 2006 05:59 PDT
Question ID: 768509
need short IM translation:

 (11:43:44)  thi: anh nao co ?
 (11:43:52)  thi: hiii
 (11:43:58)  s: higi
 (11:43:59)  thi:  anh la thang kc ha ?
 (11:44:22)  thi: sao anh lai la thang ay dc?
 (11:44:22)  s: thang khanh cuoi no tron roi
 (11:44:30)  thi: tron di dau 
 (11:44:40)  thi:  kc vua dt cho em ma
 (11:44:53)  thi: kc no ji anh the?
 (11:44:55)  s: no tron vao sg roi
 (11:45:04)  thi: bjio the ?
 (11:45:13)  s: hom qua
 (11:45:17)  thi: sao em ko bit
 (11:45:24)  thi: anh co chac ko ?
 (11:45:30)  s: thu bay vua roi no thua toet dit
 (11:45:40)  s: that
 (11:45:41)  thi: troi thua ji the /
 (11:45:51)  s: bong 
 (11:45:57)  thi: troi oi 
 (11:46:01)  thi:  em bi lua 
 (11:46:15)  s: 3 chuc
 (11:46:22)  thi: em ko nghe noi ji ca
 (11:46:25)  s: sao lai bi lua
 (11:46:26)  thi: khiep
 (11:46:43)  thi: thi em nghi la kc lo vu xe cua anh dinh 
 (11:47:16)  thi: nen em gui it tien cho kc de khoi phai di tu chu 
 (11:47:24)  thi: chac anh lua em
 (11:47:54)  s: tinh yeu caoca nhi
 (11:48:06)  thi: anh ngoc ha?
 (11:48:17)  thi: dau co
 (11:48:23)  s: the ve cuoi no di
 (11:48:27)  thi:  bon em chia tay lau roi
 (11:48:42)  thi: em chi giup thoi
 (11:48:50)  thi: bjio kc choi ji thua ji 
 (11:48:55)  thi:  e ko wan tam 
 (11:49:03)  thi: bjio la ban be ma 
 (11:50:06)  s: the a
 (11:50:49)  thi: ummmm
 (11:51:23)  thi: em dang nau com 
 (11:51:43)  thi: em nhan tin anh sau nha
Subject: Re: short IM Translation from Vietnamese to English
Answered By: secret901-ga on 26 Sep 2006 12:36 PDT
Rated:5 out of 5 stars
Hi nemi14-ga,

Below is the translation.

-----------------------------Translation begins---------------------------
 (11:43:44)  thi: Who are you?
 (11:43:52)  thi: hiii
 (11:43:58)  s: higi
 (11:43:59)  thi:  Are you KC?
 (11:44:22)  thi: How can you be him?
 (11:44:22)  s: Khanh Cuoi got away.
 (11:44:30)  thi: Where did he go?
 (11:44:40)  thi:  KC just phoned me
 (11:44:53)  thi: What did KC tell you?
 (11:44:55)  s: He went to Saigon
 (11:45:04)  thi: When?
 (11:45:13)  s: Yesterday
 (11:45:17)  thi: How come I don't know about this?
 (11:45:24)  thi: Are you sure?
 (11:45:30)  s: He lost a lot of money last Saturday.
 (11:45:40)  s: Yes
 (11:45:41)  thi: How can it be that much?
 (11:45:51)  s: [Betting on] soccer
 (11:45:57)  thi: Oh my god!
 (11:46:01)  thi:  I was duped.
 (11:46:15)  s: Thirty
 (11:46:22)  thi: I didn't hear anything [about it]
 (11:46:25)  s: How are you duped?
 (11:46:26)  thi: Damn it
 (11:46:43)  thi: Because I thought KC was taking care of the matter
with his vehicle
 (11:47:16)  thi: So I sent him some money so that he doesn't get in jail
 (11:47:24)  thi: He probably tricked me
 (11:47:54)  s: Love conquers all
 (11:48:06)  thi: All you stupid?
 (11:48:17)  thi: No
 (11:48:23)  s: Go back and marry him
 (11:48:27)  thi: We separated a long time ago
 (11:48:42)  thi: I was just helping him
 (11:48:50)  thi: Now no matter what he bets or loses 
 (11:48:55)  thi:  I don't care
 (11:49:03)  thi: We're just friends now 
 (11:50:06)  s: Is that so?
 (11:50:49)  thi: ummmm
 (11:51:23)  thi: I'm cooking
 (11:51:43)  thi: I'll message you later.

------------------------------------------Translation ends-----------------

If you need clarification, please request for it before rating this answer.
nemi14-ga rated this answer:5 out of 5 stars and gave an additional tip of: $5.00
Thanks Secret!

There are no comments at this time.

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  

Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy