|
|
Subject:
short IM Translation from Vietnamese to English
Category: Miscellaneous Asked by: nemi14-ga List Price: $20.00 |
Posted:
26 Sep 2006 05:59 PDT
Expires: 26 Oct 2006 05:59 PDT Question ID: 768509 |
need short IM translation: (11:43:44) thi: anh nao co ? (11:43:52) thi: hiii (11:43:58) s: higi (11:43:59) thi: anh la thang kc ha ? (11:44:22) thi: sao anh lai la thang ay dc? (11:44:22) s: thang khanh cuoi no tron roi (11:44:30) thi: tron di dau (11:44:40) thi: kc vua dt cho em ma (11:44:53) thi: kc no ji anh the? (11:44:55) s: no tron vao sg roi (11:45:04) thi: bjio the ? (11:45:13) s: hom qua (11:45:17) thi: sao em ko bit (11:45:24) thi: anh co chac ko ? (11:45:30) s: thu bay vua roi no thua toet dit (11:45:40) s: that (11:45:41) thi: troi thua ji the / (11:45:51) s: bong (11:45:57) thi: troi oi (11:46:01) thi: em bi lua (11:46:15) s: 3 chuc (11:46:22) thi: em ko nghe noi ji ca (11:46:25) s: sao lai bi lua (11:46:26) thi: khiep (11:46:43) thi: thi em nghi la kc lo vu xe cua anh dinh (11:47:16) thi: nen em gui it tien cho kc de khoi phai di tu chu (11:47:24) thi: chac anh lua em (11:47:54) s: tinh yeu caoca nhi (11:48:06) thi: anh ngoc ha? (11:48:17) thi: dau co (11:48:23) s: the ve cuoi no di (11:48:27) thi: bon em chia tay lau roi (11:48:42) thi: em chi giup thoi (11:48:50) thi: bjio kc choi ji thua ji (11:48:55) thi: e ko wan tam (11:49:03) thi: bjio la ban be ma (11:50:06) s: the a (11:50:49) thi: ummmm (11:51:23) thi: em dang nau com (11:51:43) thi: em nhan tin anh sau nha |
|
Subject:
Re: short IM Translation from Vietnamese to English
Answered By: secret901-ga on 26 Sep 2006 12:36 PDT Rated: |
Hi nemi14-ga, Below is the translation. -----------------------------Translation begins--------------------------- (11:43:44) thi: Who are you? (11:43:52) thi: hiii (11:43:58) s: higi (11:43:59) thi: Are you KC? (11:44:22) thi: How can you be him? (11:44:22) s: Khanh Cuoi got away. (11:44:30) thi: Where did he go? (11:44:40) thi: KC just phoned me (11:44:53) thi: What did KC tell you? (11:44:55) s: He went to Saigon (11:45:04) thi: When? (11:45:13) s: Yesterday (11:45:17) thi: How come I don't know about this? (11:45:24) thi: Are you sure? (11:45:30) s: He lost a lot of money last Saturday. (11:45:40) s: Yes (11:45:41) thi: How can it be that much? (11:45:51) s: [Betting on] soccer (11:45:57) thi: Oh my god! (11:46:01) thi: I was duped. (11:46:15) s: Thirty (11:46:22) thi: I didn't hear anything [about it] (11:46:25) s: How are you duped? (11:46:26) thi: Damn it (11:46:43) thi: Because I thought KC was taking care of the matter with his vehicle (11:47:16) thi: So I sent him some money so that he doesn't get in jail (11:47:24) thi: He probably tricked me (11:47:54) s: Love conquers all (11:48:06) thi: All you stupid? (11:48:17) thi: No (11:48:23) s: Go back and marry him (11:48:27) thi: We separated a long time ago (11:48:42) thi: I was just helping him (11:48:50) thi: Now no matter what he bets or loses (11:48:55) thi: I don't care (11:49:03) thi: We're just friends now (11:50:06) s: Is that so? (11:50:49) thi: ummmm (11:51:23) thi: I'm cooking (11:51:43) thi: I'll message you later. ------------------------------------------Translation ends----------------- If you need clarification, please request for it before rating this answer. secret901-ga |
nemi14-ga
rated this answer:
and gave an additional tip of:
$5.00
Thanks Secret! |
|
There are no comments at this time. |
If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at answers-support@google.com with the question ID listed above. Thank you. |
Search Google Answers for |
Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy |