(21:55:06) hmau: uh
 (21:55:25) hmau: nhung chi ken dc tien chu con em ken co ra dau
 (21:55:28)  thi: co le thang 11 chi vao sg 
 (21:55:35)  thi: minh di choi nha 
 (21:55:40)  thi: chi di voi ban ci
 (21:55:46)  thi: ban chi vao day
(21:56:11) hmau: uh
 (21:56:24)  thi: luc nao vao chi tim em 
 (21:56:24) hmau: sao chi noi dang o nuoc ngoai ma
 (21:56:36)  thi: thang 11 chi ve sg choi 
 (21:56:43)  thi: roi sang tiep ma
 (21:56:59)  thi: chi vua di thai lan ve
 (21:57:26) hmau: uh
 (21:57:30) hmau: chi nho nhe
 (21:57:33)  thi: o gan nha em co dien thoai ko?
 (21:57:41)  thi:  luc nao ve chi goi em 
 (21:57:48) hmau: khi nao chi vao sg roi goi dien cho em nhe
 (21:57:54)  thi: ok 
 (21:57:55) hmau: co
 (21:58:09)  thi: so dt ????/
 (21:58:39) hmau: so xxxxxxxx gap khang fong 3 so nha c25
 (21:58:54)  thi: ok
(22:00:04)  thi: ok roi 
 (22:00:14) hmau: hom nay chi chat co gap ai ko
(22:00:25)  thi:  gap ai ?
 (22:00:31)  thi: ban chi hay ban em ?
 (22:01:07) hmau: ban chi
 (22:01:09)  thi: co 
 (22:01:21)  thi: gap 3nguoi o ha noi
 (22:01:26) hmau: vay ah
 (22:01:34)  thi:  chi o tren mang ca ngay ma 
 (22:01:42) hmau: vay ah
 (22:01:47)  thi:  nha co may nen thinh thoang chi mo nik ra
(22:02:20) hmau: uh
 (22:02:59)  thi: bay gio la may gio roi em 
(22:03:54) hmau: 9H CHI AH
 (22:04:27)  thi: 10h30p roi
 (22:04:40) hmau: VAY AH
(22:04:57) hmau: CHI VE CHUA
 (22:05:04)  thi: chi o nha ma 
 (22:05:10) hmau: UH
 (22:05:15) hmau: THOI EM VE DAY
 (22:05:19)  thi: uh 
 (22:05:24)  thi: ngu ngon nha 
 (22:05:32)  thi: chi noi chuyen voi ban chi ti da
 (22:05:32) hmau: MAI TRONG FONG EM CO NGUOI VE QUE CHI AH
 (22:05:40) hmau: UH
 (22:05:40)  thi: the a?
 (22:05:49)  thi: em co gui ji ve nha ko?
 (22:05:51) hmau: CHI O LAI VUI VE NHE
 (22:05:54)  thi: ok 
 (22:05:58)  thi: byeeee
 (22:06:25) hmau: BYEEEEEEEEEEE

---

Request for Question Clarification by cynthia-ga on 26 Sep 2006 17:31 PDT

Is this Vietnamese?

Hi nemi14-ga,

Below is the translation from Vietnamese to English.

---------------------------------Translation begins-----------------------
 (21:55:06) hmau: Yeah
 (21:55:25) hmau: You can make money but I can't make any
 (21:55:28)  thi: I might go to Saigon in November 
 (21:55:35)  thi: Let's go hang out
 (21:55:40)  thi: I will go with my friend
 (21:55:46)  thi: My friend is going there
(21:56:11) hmau: OK
 (21:56:24)  thi: When you get in there find me 
 (21:56:24) hmau: I thought you said you're abroad
 (21:56:36)  thi: I will be back to Saigon for fun on November
 (21:56:43)  thi: Then I go back again
 (21:56:59)  thi: I just got back from Thailand
 (21:57:26) hmau: OK
 (21:57:30) hmau: Remember, OK
 (21:57:33)  thi: Is there a phone near your house?
 (21:57:41)  thi:  Call me when you get back.
 (21:57:48) hmau: I'll call you when I am in Saigon, OK?
 (21:57:54)  thi: OK
 (21:57:55) hmau: Yes
 (21:58:09)  thi: What's the phone number?
 (21:58:39) hmau: Call _________ ask for Khang room 3 house number c25
 (21:58:54)  thi: OK
(22:00:04)  thi: OK
 (22:00:14) hmau: Did you meet anyone to chat today?
(22:00:25)  thi:  Meet whom?
 (22:00:31)  thi: My friends or your friends?
 (22:01:07) hmau: Your friends
 (22:01:09)  thi: Yes
 (22:01:21)  thi: I met three people from Hanoi
 (22:01:26) hmau: Is that so?
 (22:01:34)  thi:  I was online all day
 (22:01:42) hmau: Really?
 (22:01:47)  thi:  There's a computer at home so I sometimes log on my nick.
(22:02:20) hmau: Yeah
 (22:02:59)  thi: What time is it?
(22:03:54) hmau:9 o'clock
 (22:04:27)  thi: it's already 10:30 here
 (22:04:40) hmau: Really?
(22:04:57) hmau: Did you return yet?
 (22:05:04)  thi: I'm at home.
 (22:05:10) hmau: Oh
 (22:05:15) hmau: OK, I have to go.
 (22:05:19)  thi: OK
 (22:05:24)  thi: Sweet dreams
 (22:05:32)  thi: Let me talk to my friends for a while
 (22:05:32) hmau: Somebody in my room is returning [to Vietnam] tomorrow
 (22:05:40) hmau: OK
 (22:05:40)  thi: Is that so?
 (22:05:49)  thi: Are you sending anything home?
 (22:05:51) hmau: Have fun staying.
 (22:05:54)  thi: ok 
 (22:05:58)  thi: byeeee
 (22:06:25) hmau: BYEEEEEEEEEEE
--------------------------------------Translation ends------------------------

~secret901-ga

Thanks Secret!

Wow, that was fast! Great job!