Google Answers Logo
View Question
Q: vietnamese Translation ( Answered 5 out of 5 stars,   0 Comments )
Subject: vietnamese Translation
Category: Miscellaneous
Asked by: nemi14-ga
List Price: $5.00
Posted: 29 Sep 2006 03:41 PDT
Expires: 29 Oct 2006 02:41 PST
Question ID: 769438
Please translate the following short phrase:

Viec gi phai chan ko y nguoi may nguo khac dai duong theiu gi la
Subject: Re: vietnamese Translation
Answered By: secret901-ga on 29 Sep 2006 12:17 PDT
Rated:5 out of 5 stars
Hi nemi14-ga,

Due to the lack of context and the missing diacritics, below is what I
believe what the author meant to say:

Vi?c ǵ ph?i chán; không yêu ng??i này m?y ng??i khác ??i d??ng thi?u ǵ l?.

There's nothing to be discouraged about; if [you] don't love this
person then there's someone else; there are plenty of fish in the sea.

If you need clarification, please request for it.
nemi14-ga rated this answer:5 out of 5 stars
Your interpretation is correct - thanks!

There are no comments at this time.

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  

Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy