|
|
Subject:
Lyrics Italian to English for La Musica Della Mafia
Category: Arts and Entertainment Asked by: nhowe-ga List Price: $8.00 |
Posted:
10 Oct 2006 01:29 PDT
Expires: 09 Nov 2006 00:29 PST Question ID: 772200 |
Looking for lyrics for the songs on "La musica della mafia, vol. 3 - Le canzoni dell' onorata società" lyrics in english please. Le Canzoni Dell? Onorata Società La Musica Della Mafia Vol. III (2005) TRACKS 01. Intro 02. Parlato I [MP3-snippet] 03. E Fua chiamatu [MP3-snippet] 04. Innocente carcerato 05. Cantu i l?emigranti 06. Musulinu galantomu [MP3-snippet] 07. Amuri e carceri 08. Pizzicarella malinconica 09. Era na sira i Maggiu [MP3-snippet] 10. Parlato II 11. Infama Vinditta 12. Penseri / Instrumental 13. Pani e rispettu a li travagghjaturi 14. Vendetta d?onuri 15. Parlato III 16. Incatenatu 17. Nta nu giardinu di rosi e sciuri 18. Tarantella di li tarantelli 19. E lu processu 20. Mi votu e mi rivotu 21. Ammazzaru lu Generali [MP3-snippet] 22. Tarantella alla pizzicarola / Instrumental THANK YOU! Best Regards Nate Howe |
|
There is no answer at this time. |
|
Subject:
Re: Lyrics Italian to English for La Musica Della Mafia
From: rosiep-ga on 02 Nov 2006 10:30 PST |
The original seems to be in a Sicilian or southern Italian dialect that I'm not familiar with. However it approximates the Calabrese dialect I grew up listening to, so here's my rough translation for what it's worth: 02. Parlato I [MP3-snippet] - Spoken Word I 03. E Fua chiamatu [MP3-snippet] - And He Was Called 04. Innocente carcerato - Innocent imprisoned 05. Cantu i l?emigranti - Song of the Immigrant 06. Musulinu galantomu [MP3-snippet]- Mussolini was a Gentleman 07. Amuri e carceri - Love and prisons 08. Pizzicarella malinconica - ? pizziacarola might be a type of dance or style of music; maliconica = melancholy 09. Era na sira i Maggiu [MP3-snippet]- One night there were "Maggius" magicians? 10. Parlato II - Spoken Word II 11. Infama Vinditta - Infamous Vendetta 12. Penseri / Instrumental - Thoughts 13. Pani e rispettu a li travagghjaturi - Bread and respect for the travellers 14. Vendetta d?onuri - Vendetta of Honour 15. Parlato III - Spoken Word III 16. Incatenatu - Enchained 17. Nta nu giardinu di rosi e sciuri - ? a garden of roses and flowers 18. Tarantella di li tarantelli - Dance of the dances (tarantella is a traditional dance of southern Italy) 19. E lu processu - could be "and the procession" 20. Mi votu e mi rivotu - I turn and return 21. Ammazzaru lu Generali [MP3-snippet] - Kill the General 22. Tarantella alla pizzicarola / Instrumental - see tarantella and pizzacarola above |
If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at answers-support@google.com with the question ID listed above. Thank you. |
Search Google Answers for |
Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy |