Google Answers Logo
View Question
Q: IM Translation from vietnamses to Enlglish ( Answered 5 out of 5 stars,   0 Comments )
Subject: IM Translation from vietnamses to Enlglish
Category: Miscellaneous
Asked by: nemi14-ga
List Price: $25.00
Posted: 24 Oct 2006 17:28 PDT
Expires: 23 Nov 2006 16:28 PST
Question ID: 776557
tt (12:06:21 AM): uh 
bb (12:06:22 AM): cai gi cung da dinh 
bb (12:06:34 AM): nhung co ai nghi toi minh luc minh kho dau
bb (12:06:41 AM): minh cung chang dau co gi
tt (12:06:49 AM): minh minh ko the bo mac gd dc 
bb (12:06:51 AM): tao noi that day
tt (12:06:53 AM): nen cu phai lo
bb (12:07:01 AM): lo it thoi
tt (12:07:07 AM): tao dang suy nghi lam nha ntn day
bb (12:07:21 AM): tao nghi may say nha khoang 5o60 trieu gi do thoi
bb (12:07:28 AM): chu o lam gi
bb (12:07:36 AM): de von mua mieng dat o que
bb (12:07:39 AM): de day 
tt (12:07:45 AM): tao dang tinh the 
bb (12:07:46 AM): sau lo ko di lam duoc
bb (12:08:07 AM): con may thang nay yeu ngay nao biet ngay day
bb (12:08:14 AM): so phan ko biet truoc dc 
tt (12:08:16 AM): uh
bb (12:08:21 AM): nhu thang viet ngay xua y 
tt (12:08:24 AM): nhung tao dang so 
bb (12:08:27 AM): de ma rut kinh nghiem 
tt (12:08:31 AM):  chac la so tao ko co con hay sao y 
tt (12:08:34 AM):  tao lo wa
bb (12:08:42 AM): may dien vua thoi
tt (12:08:45 AM): tao bjio han viet lam
bb (12:08:49 AM): ve chua khan truong di
bb (12:09:02 AM): ve sai gon co benh vien cho ray chuyen ve san
tt (12:09:02 AM): nhung no bi tac ca 2 ong dan trung ma 
bb (12:09:08 AM): o day noi tieng lam 
bb (12:09:12 AM): ve day chua di
bb (12:09:19 AM): mi ve sg di tao ao luon 
tt (12:09:23 AM): tao dt ve sg hoi roi 
bb (12:09:25 AM): tao mi thue ks o 
tt (12:09:31 AM): lan nay ve tao di chua luon
bb (12:09:32 AM): noi sao
bb (12:09:43 AM): het may tien cung phai chua
tt (12:09:43 AM): noi la phai kiem tra lai lan nua 
tt (12:09:47 AM): uh
bb (12:09:53 AM): mi noi thang day cho no lo cho mi
tt (12:09:53 AM): tao cung nghi the ?
tt (12:09:58 AM): troi 
tt (12:10:04 AM):  noi ra no bo luon thi sao
tt (12:10:08 AM): tao dang dau no 
tt (12:10:13 AM):  di chua mot minh day
bb (12:10:16 AM): no thuong minh sao bo dc 
bb (12:10:23 AM): uh the cung dc 
tt (12:10:30 AM): lay vo ma ko co con thi lay lam ji 
bb (12:10:30 AM): nhung so mat nhieu tien y
tt (12:10:35 AM): bjio no nghi roi nay
bb (12:10:43 AM): the ha 
tt (12:10:47 AM): no hoi sao ko thay co bau
bb (12:10:53 AM): the ha
tt (12:10:54 AM): tao noi la uong thuoc
bb (12:10:59 AM): uh
tt (12:11:07 AM): nhung dau mai sao dc
bb (12:11:22 AM): chac la chua dc
tt (12:30:23 AM):  bao tao ve 
bb (12:30:33 AM): no cung noi ca tao the 
tt (12:30:42 AM): no noi la 
tt (12:30:49 AM):  biet tao co nguoi y o sgp 
tt (12:30:53 AM):  va no cung the 
tt (12:31:01 AM): con bjio o vn 
tt (12:31:08 AM):  tao ca no y nhau 
bb (12:31:08 AM): no hoc o anh hay sao y
tt (12:31:14 AM): y hop dong may a
bb (12:31:16 AM): he
bb (12:31:19 AM): the ha 
tt (12:31:34 AM): no co nguoi y sap cuoi o ben ay ma 
tt (12:31:39 AM): cung xinh lam 
bb (12:31:42 AM): nguoi vn ha 
tt (12:31:45 AM): gan giong tram anh y 
tt (12:31:47 AM): uh 
tt (12:31:54 AM): nhung song ben day tu be 
bb (12:31:56 AM): thang dung tinh no hay lam 
tt (12:31:58 AM): viet kieu
bb (12:32:07 AM): uh
bb (12:32:14 AM): tinh thang dung hay lam 
tt (12:32:20 AM): sao may biet 
bb (12:32:20 AM): choi ca no tot tinh 
tt (12:32:23 AM): no ntn 
bb (12:32:29 AM): no tao thay hay danh bong 
bb (12:32:37 AM): thi may lan gap
bb (12:32:44 AM): thay the 
tt (12:32:44 AM): hii
tt (12:32:55 AM): tao cung hoi thich no 
bb (12:32:57 AM): ngu di
bb (12:33:00 AM): uh
tt (12:33:01 AM):  nhuntg ko muon ngu voi no
bb (12:33:03 AM): no dc 
bb (12:33:08 AM): uh
Subject: Re: IM Translation from vietnamses to Enlglish
Answered By: secret901-ga on 24 Oct 2006 22:01 PDT
Rated:5 out of 5 stars
Hi again nemi14-ga,

Below is the translation.

--------------------------------Translation begins---------------------------
tt (12:06:21 AM): yeah 
bb (12:06:22 AM): it's always all about family
bb (12:06:34 AM): but who cares about us when we're suffering
bb (12:06:41 AM): I don't have much
tt (12:06:49 AM): But I can't just not care for family
bb (12:06:51 AM): I'm asking for real
tt (12:06:53 AM): So I have to take care of them
bb (12:07:01 AM): Don't worry too much
tt (12:07:07 AM): I'm thinking of building a [ntn?] house
bb (12:07:21 AM): I think that you should only spend 50-60 million
building the house
bb (12:07:28 AM): Why live there
bb (12:07:36 AM): Save capital to buy land in the countryside
bb (12:07:39 AM): It's easy
tt (12:07:45 AM): I was planning that 
bb (12:07:46 AM): If you can't work later
bb (12:08:07 AM): These guys you have to take their love by day
bb (12:08:14 AM): You can't foretell your fate
bb (12:08:21 AM): Like that guy Viet from a long time ago
tt (12:08:24 AM): But I'm afraid
bb (12:08:27 AM): Learn a lesson from your experience 
tt (12:08:31 AM): Maybe [he's] afraid that I can't have kids
tt (12:08:34 AM): I'm very worried
bb (12:08:42 AM): Don't be too crazy
tt (12:08:45 AM): I hate Viet now
bb (12:08:49 AM): Are you going back yet? Hurry up
bb (12:09:02 AM): Return to Saigon, it has Ch? R?y Hospital, they
specialize in obstetrics
tt (12:09:02 AM): But both of the Fallopian tubes are blocked
bb (12:09:08 AM): They're very famous over here 
bb (12:09:12 AM): Return here and have it fixed
bb (12:09:19 AM): You return to Saigon and I will [...] as well
tt (12:09:23 AM): I called and asked already 
bb (12:09:25 AM): We'll rent a hotel room to stay in 
tt (12:09:31 AM): This time I will have it cured altogether
bb (12:09:32 AM): What did [they] say?
bb (12:09:43 AM): I don't care about the cost, I have to cure it
tt (12:09:43 AM): [They] said that [I] have to get it checked again
tt (12:09:47 AM): Yeah
bb (12:09:53 AM): You tell him so that he pay for it
tt (12:09:53 AM): I think so too
tt (12:09:58 AM): Oh my god
tt (12:10:04 AM): What if I tell him and he leaves me for good?
tt (12:10:08 AM): I'm hiding it from him
tt (12:10:13 AM): I'm getting it fixed alone
bb (12:10:16 AM): He loves you, how can he leave? 
bb (12:10:23 AM): OK, that's fine
tt (12:10:30 AM): What's the point of getting a wife if she can't have children?
bb (12:10:30 AM): But doesn't it cost a lot?
tt (12:10:35 AM): He's already suspicious
bb (12:10:43 AM): Is that so?
tt (12:10:47 AM): He asks how come I'm not pregnant
bb (12:10:53 AM): Really?
tt (12:10:54 AM): I said I took the pill
bb (12:10:59 AM): Yeah
tt (12:11:07 AM): But I can't hide it forever
bb (12:11:22 AM): It's probably curable
tt (12:30:23 AM): I'm protecting 
bb (12:30:33 AM): He/they also told me that 
tt (12:30:42 AM): He said
tt (12:30:49 AM): he knows that I have a lover in SGP
tt (12:30:53 AM): and he also
tt (12:31:01 AM): but now we're in VN 
tt (12:31:08 AM): He and I are in love
bb (12:31:08 AM): He's studying in England or something
tt (12:31:14 AM): It's contractual love
bb (12:31:16 AM): hehe
bb (12:31:19 AM): Really 
tt (12:31:34 AM): He has a fiancee over there 
tt (12:31:39 AM): Very pretty
bb (12:31:42 AM): Vietnamese? 
tt (12:31:45 AM): Looks like Tram Anh 
tt (12:31:47 AM): yeah
tt (12:31:54 AM): But lives over there since little 
bb (12:31:56 AM): Dung has a good demeanor 
tt (12:31:58 AM): Overseas Vietnamese
bb (12:32:07 AM): yeah
bb (12:32:14 AM): Dung has a good demeanor 
tt (12:32:20 AM): How do you know?
bb (12:32:20 AM): I hang out with him 
tt (12:32:23 AM): He's [ntn?]
bb (12:32:29 AM): He plays soccer often
bb (12:32:37 AM): I met him several times
bb (12:32:44 AM): I saw him doing that
tt (12:32:44 AM): hii
tt (12:32:55 AM): I kind of like him 
bb (12:32:57 AM): Sleep
bb (12:33:00 AM): Yeah
tt (12:33:01 AM): But I don't want to sleep with him
bb (12:33:03 AM): He's ok
bb (12:33:08 AM): Yeah

-------------------------------Translation ends--------------------------------

If you need clarification, please request for it.

nemi14-ga rated this answer:5 out of 5 stars and gave an additional tip of: $10.00
Thanks - and a tip for the speedy service.  Really assists me when the
turnaround is so fast.  Thanks!

There are no comments at this time.

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  

Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy