Hi nemi14-ga,
Below is the translation. I left the abbreviations untranslated, but
here are some of what I think they mean:
SGP: Singapore
SG: Saigon
VN: Vietnam
HN: Hanoi
-----------------------------------------Translation begins---------------------
bb (12:04:57 AM): He's mocking you
tt(12:05:00 AM): Get married
bb (12:05:03 AM): By using a skull[?]
tt(12:05:08 AM): I really want to have kids
bb (12:05:13 AM): Probably at the end of the year
bb (12:05:19 AM): I like it also
bb (12:05:25 AM): But [I] don't have money now
tt(12:05:26 AM): But hey
bb (12:05:28 AM): Having kids is very hard
tt(12:05:31 AM): I'm afraid that I can't have kids
bb (12:05:32 AM): I don't have anything
tt(12:05:35 AM): I'm so sad
tt(12:05:46 AM): I really want to get pregnant
bb (12:05:50 AM): In order to be married and have kids I must at least
have some capital or a houe
bb (12:05:58 AM): Return and get cured
bb (12:06:08 AM): I think you should build only a small house
bb (12:06:10 AM): I'm serious
tt(12:06:13 AM): This time [I] return to SG and go to the city to get cured
bb (12:06:15 AM): I already thought so
------
tt (12:11:33 AM): I hope so
bb(12:11:33 AM): If you have surgery you have to tell him
bb(12:11:42 AM): can't see the surgery marks
bb(12:12:01 AM): Who are you chatting with?
tt (12:12:07 AM): No
tt (12:12:10 AM): With you
tt (12:12:15 AM): But I'm thinking
tt (12:12:22 AM): about kids
bb(12:12:39 AM): Why think about it?
tt (12:12:45 AM): Sad
bb(12:12:55 AM): Probably curable, [some ailment with] ovaries are no problem
bb(12:13:05 AM): you enter carefully
bb(12:13:09 AM): must have money
bb(12:13:19 AM): then you don't feel sad
tt (12:13:31 AM): yeah
tt (12:13:45 AM): But blocked ovaries are probably incurable
tt (12:13:50 AM): They said so?
tt (12:13:56 AM): I don't know anything
bb(12:14:00 AM): Oh my god
bb(12:14:07 AM): Your statements shock me
bb(12:14:11 AM): How did that happen?
bb(12:14:18 AM): What did you do that cause it to be blocked?
tt (12:14:43 AM): How should I know?
tt (12:14:46 AM): It's my fate
bb(12:14:52 AM): Oh well
bb(12:14:59 AM): Don't think about it anymore
bb(12:15:06 AM): You return to SG and I'll return with you
tt (12:15:10 AM): ok
bb(12:15:14 AM): Then go have it checked
bb(12:15:18 AM): I'm worried
tt (12:15:22 AM): I want [you/me] to return soon
bb(12:15:28 AM): I still want to play
bb(12:15:34 AM): Let's not talk about it
tt (12:15:37 AM): I want to stay in VN for a month
tt (12:15:44 AM): But this guy doesn't want to
bb(12:15:46 AM): Return in 2 weeks
tt (12:16:04 AM): [I] want to stay in VN longer
tt (12:16:09 AM): So that I have more time
bb(12:16:09 AM): Then I will return
tt (12:16:17 AM): OK
bb(12:16:21 AM): Then you return in a week
tt (12:16:28 AM): OK
tt (12:16:36 AM): How about this
bb(12:16:41 AM): OK, return
tt (12:16:45 AM): Next week he/she will have to travel for work
tt (12:16:52 AM): I will be in SGP alone
bb(12:17:10 AM): Then [you] return
bb(12:17:13 AM): Why stay
bb(12:17:17 AM): Are you crazy?
tt (12:17:19 AM): OK
bb(12:17:26 AM): Buy a ticket tomorrow
tt (12:17:30 AM): OK, I'll check his/her schedule tomorrow
bb(12:17:35 AM): Return to SG to have it looked at and cured as well
tt (12:17:38 AM): He/she already ordered my ticket
tt (12:17:47 AM): I was planning that
bb(12:17:49 AM): Dung's younger sister is getting married in a week
bb(12:17:52 AM): I have to attend
tt (12:17:55 AM): OK
bb(12:18:04 AM): I will go in there within 3 days of you returning
tt (12:18:04 AM): Tell Dung that I can't attend
tt (12:18:08 AM): ok
bb(12:18:23 AM): yeah
bb(12:18:33 AM): ok
bb(12:18:42 AM): Go to sleep
tt (12:18:46 AM): Or you go in there and do it like old times for several days
tt (12:18:56 AM): Then leave arf[?] altogether
bb(12:18:57 AM): Ly is in there
bb(12:19:02 AM): h
tt (12:19:03 AM): Then go in there
bb(12:19:04 AM): Yeah
bb(12:19:11 AM): But then I must look for myself
bb(12:19:17 AM): There are plenty there
tt (12:19:20 AM): Just check and see
tt (12:19:25 AM): I probably can't do it
bb(12:19:26 AM): We both do it together, all right?
tt (12:19:29 AM): Let me have it cured first
bb(12:19:33 AM): Getting cured?
bb(12:19:36 AM): Yeah
tt (12:19:37 AM): I'm afraid that I can't do [it]
bb(12:19:43 AM): Probably so
bb(12:19:54 AM): You probably have to stay in the hospital
tt (12:20:02 AM): Hihihi
tt (12:20:09 AM): You make me worried
tt (12:20:14 AM): Are you almost returning?
bb(12:20:20 AM): Did they say that blocked ovaries require surgery?
tt (12:20:31 AM): She said surgery
bb(12:20:33 AM): In a while
tt (12:20:36 AM): So I didn't have it checked anymore
tt (12:20:38 AM): [I just] left
bb(12:20:40 AM): How about [the people in] SG?
tt (12:20:55 AM): [The people in] SG said [I should] have it examined
again to see what's the matter with it
bb(12:20:55 AM): What did [the people in SG] say?
tt (12:21:05 AM): Have it examined again
tt (12:21:10 AM): To be certain
bb(12:21:17 AM): OK
tt (12:21:25 AM): The people in Hanoi also said
tt (12:21:28 AM): it should be cured early
bb(12:21:30 AM): I'm afraid of getting pregnant this time
tt (12:21:32 AM): Don't leave it alone for too long
bb(12:21:37 AM): Yeah
tt (12:21:45 AM): You're lucky
bb(12:21:49 AM): If I get pregnant this time I have to carry it full term
tt (12:21:54 AM): Even if I want to, I can't
bb(12:21:56 AM): I can't bear to do it anymore
bb(12:22:03 AM): But if I borne a child my life will suffer
tt (12:22:03 AM): That's all right
tt (12:22:09 AM): But if you borne a child you must get married
bb(12:22:10 AM): I must find a husband
tt (12:22:13 AM): ok
bb(12:22:15 AM): That's right
bb(12:22:18 AM): But money
bb(12:22:28 AM): [if] aif say bye and don't do anything
bb(12:22:44 AM): then I and the kid will have to beg
tt (12:22:49 AM): You get some, you lose some
tt (12:22:54 AM): hiiii
tt (12:22:58 AM): Dung's parents
tt (12:23:00 AM): Why worry
bb(12:23:05 AM): Do you believe that if [I] get pregnant this time I
will carry it full term?
tt (12:23:13 AM): You should borne the child
tt (12:23:16 AM): I support this
tt (12:23:20 AM): I'm just afraid that you won't dare to do it
bb(12:23:20 AM): Who can take care of us forever
bb(12:23:24 AM): I still have my parents
tt (12:23:24 AM): If I get pregnant
tt (12:23:27 AM): I will carry it full term
bb(12:23:37 AM): Whose parents will take care of me?
bb(12:23:50 AM): That's why my life is unfortunate
tt (12:24:00 AM): you can't compare to me
bb(12:24:02 AM): Very sad
bb(12:24:06 AM): hee
bb(12:24:08 AM): Says who
tt (12:24:09 AM): Not being able to borne kids is unfortunate
bb(12:24:20 AM): Check again, I'm suffering with ntn's family
bb(12:24:32 AM): But you'll be sure to have it fixed
tt (12:24:32 AM): It's all alike
tt (12:24:40 AM): I hope so
bb(12:24:42 AM): But your breasts are bigger than big
tt (12:24:48 AM): haaaaaaaaa
tt (12:24:57 AM): Your [...] is larger than mine
tt (12:24:59 AM): ok
bb(12:25:04 AM): heeeeeeeee
bb(12:25:10 AM): So we're even, ok?
tt (12:25:14 AM): OK
bb(12:25:14 AM): Aren't you sleeping?
tt (12:25:17 AM): Yes
bb(12:25:21 AM): What do you chat with him?
tt (12:25:22 AM): I have to go to sleep
tt (12:25:27 AM): He goes to work early tomorrow
bb(12:25:29 AM): Go ahead
bb(12:25:32 AM): We'll continue tomorrow
tt (12:25:34 AM): Look at me
tt (12:25:36 AM): ok
bb(12:25:37 AM): Message Thanh's place
bb(12:25:40 AM): hihi
tt (12:25:42 AM): OK
bb(12:25:48 AM): Message Thanh and ask him to let go
tt (12:25:49 AM): I'll message him to see what's up
tt (12:25:55 AM): ok
bb(12:26:09 AM): Thanh hears that I have a lover and he's very sad but
he didn't say anything to me
bb(12:26:32 AM): He said he'll return to England permanently and not
come here anymore
tt (12:26:40 AM): Really?
bb(12:26:40 AM): I said don't call me
tt (12:26:53 AM): He must really like you
bb(12:27:07 AM): He drove that fast and hit Vien that day in the face
bb(12:27:13 AM): I think so
tt (12:27:18 AM): Oh my god
tt (12:27:25 AM): [Does he have to] make the verification letter again?
bb(12:27:36 AM): hee
bb(12:27:38 AM): hhhhhheeeeeeee
tt (12:27:42 AM): haaaaaaa
bb(12:27:45 AM): That's ridiculous
tt (12:27:56 AM): I don't think that's what's said
tt (12:28:01 AM): But that's probably the case
tt (12:28:09 AM): Because he drives like a robber
bb(12:28:14 AM): hee
bb(12:28:30 AM): That day Dung also hurt his foot
tt (12:28:44 AM): He probably can't drive a motorbike
tt (12:28:51 AM): He's never done it
bb(12:28:51 AM): Yes
tt (12:29:02 AM): I always had to drive him
bb(12:29:29 AM): Really?
bb(12:29:40 AM): I saw him driving the other day
tt (12:29:45 AM): Very rarely
bb(12:29:49 AM): Yeah
bb(12:29:57 AM): Do you contact him?
tt (12:30:04 AM): Does Dung do anything?
tt (12:30:11 AM): Sometimes
tt (12:30:16 AM): The other day I messaged [him]
bb(12:30:16 AM): I don't know
tt (12:30:20 AM): He said he misses me
bb(12:30:21 AM): His family opened a hotel
tt (12:30:23 AM): Asked me to return
bb(12:30:33 AM): He told me that too
tt (12:30:42 AM): He said
tt (12:30:49 AM): He knows that I have a lover in SGP
tt (12:30:53 AM): And him too
------------------------------Translation ends-------------------------------
If you need clarification, please request for it.
secret901-ga |
,
0 Comments
)