Google Answers Logo
View Question
Q: short translation from Vietnamese to English ( Answered 5 out of 5 stars,   1 Comment )
Subject: short translation from Vietnamese to English
Category: Miscellaneous
Asked by: nemi14-ga
List Price: $15.00
Posted: 04 Nov 2006 05:03 PST
Expires: 04 Dec 2006 05:03 PST
Question ID: 779995
bhag (08:13:21 PM): thoi 
bhag (08:13:25 PM): no hua mua nha 
bhag (08:13:30 PM): thi de no mua di
bhag (08:13:34 PM): xong roi tinh sau
zg (08:13:35 PM): thi no hua nhu the tao moi y 
bhag (08:13:58 PM): thi bat no thuc hien di
zg (08:14:10 PM): bjio van tiep tuc ha ?
zg (08:14:16 PM): tao chan doi wa
bhag (08:14:30 PM): may dien vua thoi 
bhag (08:14:35 PM): chan doi gi
bhag (08:14:40 PM): ke no
bhag (08:14:45 PM): xem no la kc di 
zg (08:14:49 PM): uh
zg (08:14:58 PM): nhung sau khi noi noi cuoi tao 
zg (08:15:08 PM):  lam tao y no luon 
bhag (08:15:26 PM): may dung tin no lam 
bhag (08:15:41 PM): cai gi cung tin la ko nen 
zg (08:15:52 PM): o voi nhau wa tao so y han nhieu hon nua \
zg (08:15:58 PM):  mi biet tinh tao day 
bhag (08:16:07 PM): no noi gi may bat no phai thuc hien luon
zg (08:16:13 PM): uh 
zg (08:16:24 PM):  chac la tao phai gia vo vui ve 
bhag (08:16:28 PM): ko de minh doi la cu hi vong xong lai ko co lai
suy nghi cho doi lai yeu them
zg (08:16:28 PM):  de kiem tien thoi
zg (08:16:53 PM): bjio tao coi nhu ko biet nha 
bhag (08:16:55 PM): gio bang moi cach cu kiem no cai nha la chac 
bhag (08:16:58 PM): uh
zg (08:17:02 PM): tao van vui 
bhag (08:17:03 PM): minh vi tien ma
bhag (08:17:06 PM): ke me no
bhag (08:17:08 PM): uh
zg (08:17:09 PM):  nhung cu nghi den la tao chan 
bhag (08:17:17 PM): he
bhag (08:17:22 PM): dung nghi nua
zg (08:17:31 PM): may nhin nhung tam anh nhu the 
zg (08:17:34 PM):  may co nghi ko 
bhag (08:17:47 PM): anh nhu the nao
zg (08:17:59 PM): chup anh khoa than 
zg (08:18:04 PM): ca 2 dua 
bhag (08:18:23 PM): the ha
Subject: Re: short translation from Vietnamese to English
Answered By: secret901-ga on 04 Nov 2006 14:35 PST
Rated:5 out of 5 stars
Hi again nemi14-ga,

Below is the translation.
----------------------------------Translation begins---------------------------
bhag (08:13:21 PM): Forget it
bhag (08:13:25 PM): If he promises to buy a house 
bhag (08:13:30 PM): Then let him
bhag (08:13:34 PM): Then plan later
zg (08:13:35 PM): But he has to promise that in order for me to love [him]
bhag (08:13:58 PM): Then make him carry it out
zg (08:14:10 PM): Still continuing now?
zg (08:14:16 PM): I'm so bored of life
bhag (08:14:30 PM): Don't be crazy 
bhag (08:14:35 PM): Why bored of life?
bhag (08:14:40 PM): Ignore him
bhag (08:14:45 PM): Just think of him like KC 
zg (08:14:49 PM): Yeah
zg (08:14:58 PM): But after he said he'd marry me 
zg (08:15:08 PM):  I fell in love with him 
bhag (08:15:26 PM): Don't trust him too much 
bhag (08:15:41 PM): You shouldn't believe everything you hear 
zg (08:15:52 PM): I'm afraid that by living with him I'd love him even more
zg (08:15:58 PM):  You know what I'm like
bhag (08:16:07 PM): Whatever he says, make him do it
zg (08:16:13 PM): OK
zg (08:16:24 PM):  I probably have to pretend to be happy
bhag (08:16:28 PM): Don't let your life be full of wishes that can't
be fulfilled. Thinking about life makes you love more [?].
zg (08:16:28 PM):  Just to make money
zg (08:16:53 PM):  Now I'll just pretend I didn't know, all right?
bhag (08:16:55 PM): Now you have to find him a house in any way you can
bhag (08:16:58 PM): Yeah
zg (08:17:02 PM): I'm still happy 
bhag (08:17:03 PM): You care about money
bhag (08:17:06 PM): Don't care about him
bhag (08:17:08 PM): Yeah
zg (08:17:09 PM):  But thinking about it depresses me
bhag (08:17:17 PM): hee
bhag (08:17:22 PM): Don't think about it anymore
zg (08:17:31 PM): Looking at these photos 
zg (08:17:34 PM):  Do you suspect?
bhag (08:17:47 PM): What sort of photos?
zg (08:17:59 PM): Nude pictures
zg (08:18:04 PM): Both of them
bhag (08:18:23 PM): Really?
-----------------------------------Translation ends----------------------------

If you need clarification, please request for it.

nemi14-ga rated this answer:5 out of 5 stars and gave an additional tip of: $10.00
Thanks Sevret

Subject: Re: short translation from Vietnamese to English
From: veanne-ga on 04 Nov 2006 12:54 PST
i can translate this, but not exactly, only because there aren't any
accent marks on the words so there could be different translations.
did you want all of them or just the gist of the conversation?

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  

Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy