For providing a French friend with a present I would like to know,
whether there were any books of Ephraim Kishon translated into the
French language. What are the titles or book numbers, what editor?
Where are they available?

A research on amazon.fr only led to books with a German title ...

Hi poeller,

Here you go -

> Books for Sale

Ephraim Kishon
C'Est Ma Meilleure Epouse
http://www.bookfinder.com/search/?author=&title=C%27EST+MA+MEILLEURE+EPOUSE&lang=fr&submit=Begin+search&new_used=*&destination=us&currency=USD&binding=*&isbn=&keywords=&minprice=&maxprice=&classic=on&mode=advanced&st=sr&ac=qr

Ephraim Kishon
Rire a' Jerusalem, L'Humour Des Lamentations
http://www.bookfinder.com/search/?author=&title=RIRE+A%27+JERUSALEM%2C+L%27HUMOUR+DES+LAMENTATIONS&lang=fr&submit=Begin+search&new_used=*&destination=us&currency=USD&binding=*&isbn=&keywords=&minprice=&maxprice=&classic=on&mode=advanced&st=sr&ac=qr

Ephraim Kishon
C'Est Ma Meilleure Epouse 
http://www.chapitre.com/CHAPITRE/fr/module/search/Default.aspx?donnee_appel=123N_RECHERCHE&source=BOOKS&titre=C'Est%20Ma%20Meilleure%20Epouse%20&auteur=KISHON%20&editeur=&collection=&genre=&mot_cle=&tri=

Ephraim Kishon
Paradis A Louer
http://www.chapitre.com/CHAPITRE/fr/livres/ANCIEN/29437-070/module/product/Default.aspx?donnee_appel=123N_RECHE&chapsid=01109000019800498078206172246147
 
Ephraim Kishon
Phraïmpetitsfours Etpièces Montées
http://www.chapitre.com/CHAPITRE/fr/livres/ANCIEN/576262-897/module/product/Default.aspx?donnee_appel=123N_RECHE&chapsid=01109000019800498078206172246147
 
Ephraim Kishon
Rire À Jérusalem, L'Humour Des Lamentations 
http://www.chapitre.com/CHAPITRE/fr/livres/ANCIEN/24606-873/module/product/Default.aspx?donnee_appel=123N_RECHE&chapsid=01109000019800498078206172246147

Ephraim Kishon
La Baleine A Le Mal De Mer. Texte Français De Nathalie Gara 
http://www.chapitre.com/CHAPITRE/fr/livres/ANCIEN/12364-042/module/product/Default.aspx?donnee_appel=123N_RECHE&chapsid=01109000019800498078206172246147


> Bibliography

DICTIONNAIRE DES AUTEURS / ECRIVAINS
http://auteurs.chapitre.com/page61/section4.html

Auteur : KISHON EPHRAIM
Livre : C'EST MA MEILLEURE EPOUSE
Edité par De trevise - Paru en 1982.
	
Auteur : KISHON EPHRAIM
Livre : QUELLE FAMILLE MAIS C'EST LA MIENNE
Edité par De trevise - Paru en 1980.
	
Auteur : KISHON
Livre : RIRE A JERUSALEM HUMOUR LAMENTATIONS
Edité par Lattes - Paru le 16/05/1979
	
Auteur : KISHON EPHRAIM
Livre : LA BALEINE A LE MAL DE MER
Edité par Hachette - Paru en 1965
	
Auteur : KISHON EPHRAIM
Livre : LES PETITES FILLES DU LOTH
Edité par Calmann-levy - Paru en 1963
	
Auteur : KISHON EPHRAIM
Livre : LES SACRES FILS D'ABRAHAM
Edité par P.o.l - Paru en 1970
	
Auteur : KISHON EPHRAIM
Livre : PAR LE KIBBOUTZ... DE LA LORGNETTE
- Paru en 1974
	
Auteur : KISHON EPHRAIM
Livre : PARADIS A LOUER
Edité par De trevise - Paru en 1981.
	
Auteur : KISHON EPHRAIM
Livre : PETITS FOURS ET PIECES MONTEES
Edité par Williams - Paru en 1980
	

I was glad to find these for you, I hope you can find a suitable copy
for your friend. If you have any questions, please post a
clarification request and wait for me to respond before closing/rating
my answer.

Thank you,
hummer

Search strategy:
I searched a variety of book websites for the author and then was able
to narrow my search once I had some titles in French.

Results matched my question exactly and very comprehensive

732 titles are listed in:

http://used.addall.com/

But the titles listed on the first page are all in German.

Addall is mainly used books but you never know until you look.

Good luck!

Magnifique!

merci mon ami, H

You can find a couple more at 

http://www3.fnac.com/search/quick.do?OrderInSession=1&posted=false&filter=-17&text=Ephraim+Kishon&SID=b9c06c7d-c572-e5c3-cec4-dfe34a0b88f4&TTL=101120061638&Origin=FnacFR&category=book&UID=069cb5818-27e1-51a3-1768-e6efac277841