Google Answers Logo
View Question
 
Q: translation ( Answered 4 out of 5 stars,   2 Comments )
Question  
Subject: translation
Category: Miscellaneous
Asked by: martman-ga
List Price: $2.00
Posted: 10 Nov 2006 14:51 PST
Expires: 10 Dec 2006 14:51 PST
Question ID: 781736
Please translate this from Vietnamese to English:

Tinh` hinh dao nay sao roi?
Answer  
Subject: Re: translation
Answered By: secret901-ga on 10 Nov 2006 16:07 PST
Rated:4 out of 5 stars
 
Hi martman-ga,

The Vietnamese phrase you have is written without diacritical marks. 
I assume that the author meant to say:
"Tình hình d?o này sao r?i?"
which translates to:
"What's the situation now?" or "How is the current condition?"

I hope that answered your question.  If you need clarification, please
request for it.

secret901-ga
martman-ga rated this answer:4 out of 5 stars and gave an additional tip of: $1.00
Thanks!

Comments  
Subject: Re: translation
From: nycxtreme-ga on 10 Nov 2006 19:49 PST
 
I fail to understand why people do not give a 5-Star rating for a
$2.00 question when the GARs answer their question in full with
offering of a clarification. You guys do realize that the Researchers
value their ratings just like you'd value a performance review at
work, right?
Subject: Re: translation
From: fredg2004-ga on 11 Nov 2006 07:56 PST
 
i agree with nycxtreme. i read the questions and i think the
researchers go above board in answering. i am not easily impressed by
anything, but the researchers do impress me. i believe i was last
impressed in 1957 watching jim brown run for a touchdown against the
new york giants where 9 of the 11 giant football players at least
touched him. probono.... that is equivalent of george bestr scoring a
goal while drunk

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at answers-support@google.com with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  


Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy