Google Answers: Spanish English interpretation

View Question

Q: Spanish English interpretation ( Answered, 1 Comment )

Question

Subject: Spanish English interpretation
Category: Miscellaneous
Asked by: jonjon43-ga
List Price: $2.00

Posted: 21 Oct 2002 08:37 PDT
Expires: 20 Nov 2002 07:37 PST
Question ID: 85951

What is the english interpretation of the spanish word Asesora de la alcaldesa?

Answer

Subject: Re: Spanish English interpretation
Answered By: bobbie7-ga on 21 Oct 2002 08:58 PDT

Hello Jonjon43,

In English, “Asesora de la Alcaldesa” means “Mayors Assistant”. Given
that both words are in their feminine form, the Mayor and the
assistant are both women.

I have been living in Chile for over 25 years and I confirmed the
above with a Chilean local as well.

I hope you find this helpful.

Best Regards,
Bobbie7-ga

Comments

Subject: Re: Spanish English interpretation
From: chato-ga on 29 Oct 2002 05:22 PST

The word "asesora" has a double meaning in Chilean spanish. It may
mean an "aide" or "assistant" (probably this is the case), but it is
also means "maid".

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at answers-support@google.com with the question ID listed above. Thank you.

Search Google Answers for

Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy