Google Answers Logo
View Question
Q: Russian sufix sky ( Answered 5 out of 5 stars,   1 Comment )
Subject: Russian sufix sky
Category: Miscellaneous
Asked by: nguyn-ga
List Price: $2.00
Posted: 19 Feb 2003 04:18 PST
Expires: 21 Mar 2003 04:18 PST
Question ID: 163368
What is the meaning The Russian sufix "sky"?
Subject: Re: Russian sufix sky
Answered By: easterangel-ga on 19 Feb 2003 04:57 PST
Rated:5 out of 5 stars
Hi! Thanks for the interesting question.

In order to get a proper perspective, the suffix "sky" was actually of
Polish origin taken from the suffix "ski". If it is Polish the suffix
is "ski" while if someone is Russian or Czech, the suffix used is

"Historically the spellings of Eastern European surnames have varied
so much -- even back home in Europe, let alone in North America --
that you can't lay out a hard and fast rule for this -ski/-sky
business. The rule of thumb, however, is that -ski usually is
associated with Poles; -sky may be associated with Czechs, Ukrainians,
Russians, etc."

"Basic Explanation of Surname Endings"

"The rule of thumb is the name is Polish if it's -ski, and most likely
to be Czech, Russian, or Ukrainian if it's -sky. Another indicator is

"Polish Surnames"

Going back to your question, the meaning given to "ski or "sky" is as

"In surnames -ski originally indicated association with a place, but
soon came to be regarded as equivalent to French de or German von, and
so indicative of gentry status. In many but by no means all cases, the
bearer was indeed lord of the estate or manor to which the name
referred. Later, the suffix came to be used much more widely to form
surnames, being attached indiscriminately to given names (as Adamski),
nicknames, and occupational names (as Bednarski), as well as to
habitation names."

"The suffix -ski is also found as an ending of Russian surnames, but
these are generally of Polish origin or formed under Polish influence.
The Czech cognate suffix -sky is very much less common, and tends to
be more strictly associated with habitation names."

"Zalewski Surname History / Origin"

Search terms used:        
Russian suffix "sky"
I hope these links would help you in your research. Before rating this
answer, please ask for a clarification if you have a question or if 
you would need further information.   
Thanks for visiting us.       
Google Answers Researcher
nguyn-ga rated this answer:5 out of 5 stars and gave an additional tip of: $3.00
The answer was perfect for my research

Subject: Re: Russian sufix sky
From: easterangel-ga on 19 Feb 2003 06:11 PST
Thanks for the nice rating and for the tip!

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  

Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy