Google Answers Logo
View Question
 
Q: History of the English Language ( Answered,   3 Comments )
Question  
Subject: History of the English Language
Category: Reference, Education and News > Teaching and Research
Asked by: questionboy-ga
List Price: $10.00
Posted: 07 Jun 2003 22:23 PDT
Expires: 07 Jul 2003 22:23 PDT
Question ID: 214586
**Please answer this question in one page (About one page in Word
document), and provid the reference. I need it as soon as possible,
Thanks.

English is sometimes called a "hybrid" language partly Germanic and
partly Romance (Italic). Show evidence from the phonology, morphology,
syntax and vocabulary of English that it is, although fundamentally a
Germanic language, now also very much intertwined with  Italic
(Romance)? How has this (hybridization) happened?

Request for Question Clarification by livioflores-ga on 08 Jun 2003 11:10 PDT
Hi questionboy!!

I am not sure about how to give you a correct answer, I just found
several sources that give an idea on how to do this task, but before
start I need some clarifications:

Please take a look to this two pages, there you will see that the
English language obeys the features of the Germanic languages:
"SEVEN DISTINCTIVE FEATURES OF GERMANIC":
http://www.towson.edu/~duncan/germanic.html

"The English language"
http://indoeuro.bizland.com/tree/germ/english.html

For the Latin influence, I can reference examples of words (that is
the easy part) and a writte brief history of the English language
telling when and how, in the Middle Ages, the Latin language was
intriduced in Grat Britain.

Are these resources enough reference to write the answer that you
need, if not please tell me where it fails.
Regards.
livioflores-ga

Clarification of Question by questionboy-ga on 10 Jun 2003 10:16 PDT
Hi livioflores:
Sorry for replying you so late! I looked at the two pages, and I just
think that they are definitely perfect for answering the question.
Basically, just provide brife history and few examples, and also
indicate how the "hybridization" happened. (Just like the question I
posted)
It does not have to be in an essay form but about 2-3 paragraphs
because I only need 1 page.
Thank you very much!
Answer  
Subject: Re: History of the English Language
Answered By: livioflores-ga on 11 Jun 2003 06:59 PDT
 
Hi questionboy!! 

I just finish the writting, please read it and tell me if it works for
you, also if it don´t, in this case ask for a request for an answer
clarification if you need more help on this topic or to edit this
little essay in the way that you need.

In spite of the four centuries Roman occupation, English did not
develop mainly from Latin; the modern English language is a direct
descendant of Old English, a tingue of Germanic tribes who invaded
Britain in the 5th century. Immigrants from Denmark and NW Germany
arrived in Britain in the 5th and 6th Centuries A.D., speaking in
related dialects belonging to the Germanic and Teutonic branches of
the Indo-European language family, they was the Angles, Saxons, and
Jutes. Their language was distinct enough to warrant a new name; it's
now known as Anglo-Saxon (from two of the tribes) or Old English.
Viking invasions from Scandinavia, begun in the 8th Century, gave
English a Norwegian and Danish influence, though this was similar to
the old English or Anglo-Saxon language already used. This influences
lasted until the Norman Conquest of 1066.
The Germanic roots of the English language can be easily found, see
some examples:
- English vowels are peculiar for the Indo-European family, especially
[æ] in cat, [a] in cut, and diphthongs like in fear. Dental fricative
sounds [ð] in this and [þ] in thin are also unique among Germanic
tongues.
- Germanic languages developed a preterite tense (called weak or
regular) with a dental suffix, -d or -t (e.g. fish, fished, etc.).
- Germanic languages thus have two types of verbs, weak (regular) and
strong (irregular). Strong verbs indicate tense by an internal vowel
change (e.g. swim, swam, swum). Also Germanic developed weak and
strong adjectives, the weak declension was used when the modified noun
was preceded by another word which indicated case, number, and gender,
you can see an example of this in Old English: : þa geongan ceorlas
'the young fellows' and geonge ceorlas 'young fellows.'
- The Indo-European verbal system was simplified. Indo-European
distinctions of tense and aspect were lost except for the present and
preterite (past) tenses. These two tenses are still the only ones
indicated by inflection in Modern English; future and perfect tenses
are expressed in phrases--e.g., I will have gone, etc.
- Germanic has a number of unique vocabulary items, words which have
no known cognates in other Indo-European languages. Among these words
are Modern English rain, drink, drive, broad, hold, wife, meat, fowl.

What about the Latin influence?
The romanization leave traces of it language in places names and few
words like wine (Old English win, from Latin vinum) and street (Old
English stræt, from Latin via strata (paved way) ).
With the christianization under Irish monks and St. Augustin (since
6th c.) and the Benedictine Reform (8th c.) ecclesisatical terms like
bishop (Old English bisceop), Old English engel (Lat.-Gk. angelus),
apostle, cucumber, creed, paper, gospel (O.E. gôd-spell, coined after
Gk. eu-angelion 'good news') are introduced.

The Norman Invasion and Conquest of Britain in 1066 and the resulting
French Court of William the Conqueror gave the Norwegian-Dutch
influenced English a Norman-Parisian-French effect. From 1066 until
about 1400 Old French and Old English were spoken. Old English almost
disappeared entirely into obscurity during this period, Old French
became the language of the Royal Court, and the ruling and business
class.. However, in 1362, the Parliament opened with English as the
language of choice, and the language was saved from extinction. This
mixture is called Middle English.
We can see the French influence:
Norman French words imported into Middle English include: catch, wage,
warden, reward, and warrant. Parisian French gave Middle English:
chase, guarantee, regard, guardian, and gage. English nobility had
titles which were derived from both Middle English and French. French
provided: prince, duke, peer, marquis, viscount, and baronl.
Governmental administrative divisions from French include county,
city, village, justice, palace, mansion, and residence. Another nice
example is the word language from Old French langage, ultimately from
Latin lingua (tongue).
Modern English developed through the efforts of literary and political
writings, where literacy was uniformly found. Modern English was
heavily influenced by classical usage, the emergence of the
university-educated class, Shakespeare, the common language found in
the East Midlands section of present-day England, and an organized
effort to document and standardize English.
Present-day English is approximately 50% Germanic (English and
Scandinavian) and 50% Romance (French and Latin).


I hope this helps you.

Best Regards.
livioflores-ga

Clarification of Answer by livioflores-ga on 11 Jun 2003 07:05 PDT
Ooops!! I forgot give you the sources.

"SEVEN DISTINCTIVE FEATURES OF GERMANIC": 
http://www.towson.edu/~duncan/germanic.html 
 
"The English language" 
http://indoeuro.bizland.com/tree/germ/english.html

"A (Very) Brief History of the English Language":
http://www.wordorigins.org/histeng.htm

"The Influence of Latin on Old English":
http://www.chass.utoronto.ca/~cpercy/courses/1001Moore.htm

"Some Dates on the History of the English Language and the English Vocabulary":
http://www1.ku-eichstaett.de/SLF/EngluVglSW/schule1.htm

"HISTORY OF THE ENGLISH LANGUAGE":
http://www.soon.org.uk/page18.htm


Search strategy:
"english language" history
"english language" latin influence


Regards.
livioflores-ga
Comments  
Subject: Re: History of the English Language
From: hlabadie-ga on 08 Jun 2003 12:24 PDT
 
Technically, Latin was *introduced* to the *British Isles* (not the
modern Great Britain) by the Romans, who ruled Britain for centuries
before the Angles and Saxons arrived.

Norman French with its Romance roots was the greatest influence on the
changes to Anglo-Saxon, and the source of much of the Latin in
English.

hlabadie-ga
Subject: Re: History of the English Language
From: livioflores-ga on 08 Jun 2003 21:15 PDT
 
yes you are right, but my intention was to say that in the middle ages
the Latin influence started to be important, because the Norman
invasion. The introduced by Romans actually didn´t had big influence
in the develop of the English language.
Subject: Re: History of the English Language
From: hlabadie-ga on 11 Jun 2003 11:54 PDT
 
A couple of brief pages about the Old Norse influence on the
development of English.

BBC - History - Ancient - Vikings and the English Language
Words and Dialects
http://www.bbc.co.uk/history/lj/conquestlj/legacy_03.shtml?site=history_vikings

Viking and Norman words
http://www.bbc.co.uk/history/lj/conquestlj/legacy_04.shtml?site=history_vikings

The Normans, of course, were themselves the descendants of Vikings who
had become naturalized to France.

hlabadie-ga

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at answers-support@google.com with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  


Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy