Google Answers Logo
View Question
 
Q: Hebrew - English - Language ( Answered 5 out of 5 stars,   5 Comments )
Question  
Subject: Hebrew - English - Language
Category: Reference, Education and News
Asked by: mynick-ga
List Price: $3.00
Posted: 07 Nov 2003 11:56 PST
Expires: 07 Dec 2003 11:56 PST
Question ID: 273618
How do you say "Krembo" in English?
Answer  
Subject: Re: Hebrew - English - Language
Answered By: bobbie7-ga on 07 Nov 2003 12:25 PST
Rated:5 out of 5 stars
 
How do you say "Krembo" in English?

I looked up krembo in my Hebrew dictionary and there was only a listing for Krem. 

The English translation for the Hebrew word krem is cream.


From the Encyclopedia Wikipedia:

?Krembo is a national Israeli food, invented as a winter replacement
for ice-cream.?

?The Krembo is wrapped in thin aluminum foil, and it consists of
biscuit, vanilla egg-foam on the inside and a chocolate covering.?

Source: Wikipedia 
http://www.4reference.net/encyclopedias/wikipedia/Krembo.html


?Picked up some Jordanian equivalent of Israeli "krembo" chocolate
mousse/cookie snacks that had my cousin Yochi written all over them.?
http://216.239.37.104/search?q=cache:D2RzhPOCVU0J:globalthoughts.com/jordan95.html+Krembo+ice+cream&hl=en&ie=UTF-8


Krembo in English would be a chocolate covered snack bar, a chocolate
mousse snack bar or a chocolate cream snack bar.


Search Criteria: 
Krembo


I hope you find this helpful! If anything is unclear with my answer,
please ask for clarification.

Best regards,
Bobbie7

Request for Answer Clarification by mynick-ga on 07 Nov 2003 12:47 PST
Thanks. I know what Krembo is in Hebrew.
I just wonder if there is a parallel desert elsewhere and what is its English name?

Thanks.

Clarification of Answer by bobbie7-ga on 07 Nov 2003 16:32 PST
Thank you for the five star rating! If I find a dessert that is
similar to Krembo, I'll post it here.
--Bobbie7

Clarification of Answer by bobbie7-ga on 07 Nov 2003 20:15 PST
Perhaps a Krembo could be a mallomar.
http://www.echonyc.com/~joro/images/mallomars.gif

Mallomar cookies
http://www.echonyc.com/~joro/images/mallomars.gif

Clarification of Answer by bobbie7-ga on 08 Nov 2003 06:28 PST
Hello again Mynick,

A krembo can be a kind of Ring Ding or Ho-Ho.

Here is an excerpt from the Union of American Hebrew Congregations website:

"When an Israeli child walks into a candy store and asks for a krembo
(kind of a ring ding or what others outside NYC call Ho-Ho) in Hebrew,
it is a Jewish experience."
http://www.uahc.org/torah/issue/990829.shtml

Here's a picture of a Ring Ding
http://www.bageloasis.com/drakes/ring_ding_sm.jpg

Here's a picture of the moon pie that pinkfreud-ga mentioned in her comment below:
http://calskp.50megs.com/images3/OvalMoonpie.gif
mynick-ga rated this answer:5 out of 5 stars

Comments  
Subject: Re: Hebrew - English - Language
From: tehuti-ga on 07 Nov 2003 16:23 PST
 
You seem to be describing a Tunnock's tea cake
http://www.nicecupofteaandasitdown.com/biscuits/previous.php3?item=23
Subject: Re: Hebrew - English - Language
From: pinkfreud-ga on 07 Nov 2003 16:34 PST
 
In the United States, the old southern treat called "Moon Pie" would
probably be the closest thing to Krembo. Moon Pies now come in many
flavors, but the original Moon Pie is a sandwich of two circular
graham crackers with a fluffy filling of marshmallowy mousse; the
whole affair is dipped in chocolate. Good eatin'!
Subject: Re: Hebrew - English - Language
From: mynick-ga on 08 Nov 2003 15:14 PST
 
Thank you all guys.
Krembo looks more like a Mallomar or a Tunnock tea cake. Just that you
know it is filled with egg foam. Not Marshmelo. Not cream. Egg foam on
a biscuit cover with chocolate.
Try it once :)
Subject: Re: Hebrew - English - Language
From: bobbie7-ga on 08 Nov 2003 19:57 PST
 
Mynick, 

I asked someone who used to live in Israel the Krembo. He told me that
he once found something very similar to a Krembo in an Arabic food
store in Calgary.

--Bobbie7
Subject: Re: Hebrew - English - Language
From: politicalguru-ga on 10 Nov 2003 02:08 PST
 
From what I know when I was in Israel, Krembo is what we call in Germany: 
"Schaumkuss" (politically correct), "Negerkuss" or "Mohrenkopf". 

Looking like that: 
http://www.hackmac.com/flyer_07.htm 
http://fhh1.hamburg.de/Altonaer-Museum/bilder/sonderausstellungen/nk_kl.jpg 

And eaten in Germany around Christmas time. 

A dictionary ("Leo") claims that this is called in English "chocolate
marshmallow", but I know what mashmallow is, so I am not sure...

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at answers-support@google.com with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  


Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy