Google Answers: hindi translation needed

View Question

Q: hindi translation needed ( No Answer, 2 Comments )

Question

Subject: hindi translation needed
Category: Reference, Education and News
Asked by: prakb-ga
List Price: $3.00

Posted: 06 Jan 2006 05:56 PST
Expires: 05 Feb 2006 05:56 PST
Question ID: 429901

hi can anyone plaese translate this phrase please?: mit jaane do is ghy is gham mein mujhe. thanks in advance
Clarification of Question by prakb-ga on 06 Jan 2006 05:59 PST correction: it should be:mit jaane do, is gham mein mujhe

Answer

There is no answer at this time.

Comments

Subject: Re: hindi translation needed
From: suhu-ga on 06 Jan 2006 06:05 PST

The phrase "mit jaane do, is gham mein mujhe" translates to "Let me
perish(die) in this sorrow". It's a common phrase in HIndi and is used
as a metaphor.

Subject: Re: hindi translation needed
From: aarpee-ga on 06 Jan 2006 07:45 PST

this phrase is used to say that "LET ME PERISH IN THIS (MY OWN) SORROW)"

MIT JANA MEANS TO PERISH

GHAM    MEANS  SORROW

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at answers-support@google.com with the question ID listed above. Thank you.

Search Google Answers for

Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy