Google Answers Logo
View Question
 
Q: Translate Vietnamese to English ( Answered 5 out of 5 stars,   0 Comments )
Question  
Subject: Translate Vietnamese to English
Category: Miscellaneous
Asked by: iguazu-ga
List Price: $4.00
Posted: 22 Feb 2006 07:05 PST
Expires: 24 Mar 2006 07:05 PST
Question ID: 448354
Hi Secret901, please translate the following:

Mai doc thu thay iguazu-ga khong duoc khoe, Mai cung lo nhung o xa
khong giup gi cho iguazu-ga duoc, Mai goi den iguazu-ga loi cau chuc
cho iguazu-ga   chong khoe lai nhe, co gang an uong day du, the duc va
giu gin suc khoe, uong thuoc deu de mau lanh binh nhe.
iguazu-ga dung ngai, da la ban thi phai thong cam va hieu nhau an ui
lan nhau chu dung co dieu gi lam buon nhau  la duoc roi, con ngon ngu
bat dong  tu tu chung ta hoc lan nhau ma.
Mai vai dong tham iguazu-ga, khi nao khoe hay viet thu cho Mai, dang
om dung co viet ma
roi  met nhieu nhe.
Lan nua Mai cau chuc iguazu-ga chong khoe Mai mung,
men chao iguazu-ga.
Answer  
Subject: Re: Translate Vietnamese to English
Answered By: secret901-ga on 22 Feb 2006 20:36 PST
Rated:5 out of 5 stars
 
Hi iguazu-ga,

Below is the translation.

----------------------------------Translation begins-------------------------
Reading your letter, I learn that you are not well.  I worry about you
but I'm too far to make a difference.  I send you my wishes that you
get well soon.  Try to eat regularly, exercise and maintain your
health, take your medicine regularly to get well soon.
Don't hesitate.  We're already friends so we must commiserate,
understand, and console each other.  Just don't make each other sad;
as for the language discrepancy we can gradually learn from each
other.
Just writing to see how you're doing.  When you're well remember to
write me; don't write when you're sick, you'll get tired.
Again I hope that you get well soon.
Cordially,
----------------------------------Translation ends----------------------------

If you need clarification, please use request for it.

secret901-ga
iguazu-ga rated this answer:5 out of 5 stars

Comments  
There are no comments at this time.

Important Disclaimer: Answers and comments provided on Google Answers are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Google does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. Please read carefully the Google Answers Terms of Service.

If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by emailing us at answers-support@google.com with the question ID listed above. Thank you.
Search Google Answers for
Google Answers  


Google Home - Answers FAQ - Terms of Service - Privacy Policy