We need someone to translate some text from our english website to
Italian, we have used translation software but as you know the
translations are not very good and they dont deal with technical
product translations very well. you can see the text we need
transaling at www.FirgelliAuto.co.uk and I would send you the text in
a word document also to be complete.

Below is the complete text we need translating and we need the
translation entered under each paragraph so we know what tranlation is
for which text.

CHOOSE YOUR  ACTUATORS USING 1 OF 2 WAYS

Use our Wizard to help you choose the parts you need 

Use our Wizard to help you choose the parts you need by Project type

Linear Actuators

WE ARE THE WEB'S LARGEST RETAILER FOR LINEAR ACTUATORS

We Specialize in DC Electric Linear Actuators.
Our Compact DC Electric Linear Actuators start at only $79.99


Choose the stroke you need then click the links on the left


We ship worldwide, orders ship out within 24hrs


What can Linear Actuators do?
DC Electric Linear Actuators, are used in just about
any application where you need to move or lift something. Also called
Linear Motors.

How much can they lift?
Our Linear actuator models come in 5 forces and speeds, from 28lbs to
400lbs force, or 2" per sec to 1/3" per sec speed
How do I control them?
Click on the Actuators Accessories section on the left to see
different electronics systems.

I want a remote control to operate my Linear Actuators?
No problem, we also sell remotes control systems, check out our
Actuators accessories section on the left


Available now, our new line of Tubular Electric DC Linear Actuator motors.

This new range of Electric DC Linear Actuators will be a single
straight body with the motor mechanism all enclosed within the Linear
Actuator body
This new range is ideally suited to applications where the Linear
Actuator can be seen. The main body is 2" square, and will soon be
available in different speeds/forces with a large choice of strokes

Sleek Actuator

Tubular Actuator

100lbs Force Actuator

2? Stroke Actuators

All Actuators

2? per second Actuators

These sleek looking Actuators are ideal for applications where the
actuators can be seen.

Motorize your ideas with our latest Actuator addition. 


This is a new line of Tubular Actuators that are ideally suited to
applications where the actuator can be seen. They are sleek looking in
an all Aluminum Case where the drive mechanism is now held inside the
main tube that eliminates the bulkiness of the other style of linear
actuators, they have internal dynamic O-rings for water protection and
force of 150 lbs. Clevises on both ends make attachment very simple.
IP-54 Rating, they run on 12vdc, but can run on 24vdc at a lower duty
cycle (5%). Built in limit switches at both ends, not movable.


Model	Thrust
max.
(lbs)	Pulling
max.
(lbs)	Holding force
max.
(lbs)	Speed
(Inches/s)	Standard stroke (Inches) 	Duty cycle
%	
Current draw at 12vdc
(A)




All these Actuators are rated for 400lbs force

These units are 400 lbs force with Aluminum shaft, and a tough plastic
Case. 2 wire configuration for ease of use, 12vdc operation, fixed
limit switches, very quiet

Input	12VDC speed variable with voltage max 24v
Load Capacity	400 lbs (Push and pull) 400lbs static
Speed 	Approx 1/2" per sec (no load) 2/5" per sec loaded, double speed
if using 24vdc

Stroke Length	

Standard stroke sizes 6" 9" 12" 18" 24" 

Mounting	

3/8? on moving end ½? on Fixed end

Limit Switch 

Built-in not movable

Duty Cycle 20%

Current Draw

Approx 5 amps at full load


Inner Tube 

Aluminium Alloy 

IP Grade

IP43

Operation Temperature

-26degs C ~ 65degs C

Safety Certificate

CE Certificate



These are a new line of Compact Linear Actuators
Ideally suited to applications that require quite smooth linear
operation. They come with built in limit switches (not movable),
Aluminum case, 2 clevises, one on each end. See our accessories
section for additional parts such as mounting Brackets

Click here for PDF Spec sheet


1.	12vdc nominal voltage 
2.	165lbs push/pull force 
3.	550lbs max static force 
4.	3amp current draw at full load 
5.	1/3" Sec speed 
6.	IP54 Rating (splash and dust resistant) 
7.	2-wire harness, reverse polarity to change direction 
8.	Built in limit switches, not movable



Mounting Brackets

These are a low profile light weight mounting bracket that add approx
1/4" length to the length of the actuator when installed. They fit on
either end of the actuator and are chrome plated steel. The Brackets
when installed are free to rotate almost 180 degrees, which gives you
the most flexibility for your application. Please note that they only
fit the FA model Tubular style actuators (the square tube type). Each
set comes with 1 bracket and 1 cross pin that has a small hole for
P-clip or similar for quick release.


These are a low profile light weight mounting bracket that add approx
0.9" length to the length of the actuator when installed. They fit on
either ends of the actuator and are chrome plated steel. Once
installed the Brackets are free to rotate almost 180 degrees to give
you the most flexibility with your application. Please note that they
only fit the ZYJ(s) model actuators. Each bracket comes with a cross
pin that has a small hole for P-clip or similar for quick release.
Please note each order contains 1 Bracket and pin.
2-4 Channel Remote Control Systems

Radio Frequency 2 or 4 Channel, ideal for Actuators motors, garage
door openers etc. Features: RF (Radio Frequency) 2 Remotes, requires
12vdc Input, not included. Each remote control has 4 buttons labeled
ABCD, 2 buttons per Actuator.
This remote works has 2 control functions
1.	By holding the button on the remote control, and the Actuator will
move for as long as your finger is held on the button, if you let go
the actuator will stop, or until the Actuator reaches the built in end
limit switch.
2.	Press the button once and have the actuator go to its full stroke up or down 
Each system comes with 2 remotes and 1 receiver. 
Manual "Momentary" Rocker Switch (Water proof)

These are Dash mountable 3 position rocker switches to operate linear
actuators, or any other type of motor. They act like a car window
switch with 3 positions, UP/Down, but Momentary in each position. This
means that when you press the switch it springs back to the center
position once you let go, and therefore the Actuators will move for as
long as your finger is held on the button. If you prefer to press the
button just once then you need our "Sustaining" type switch located in
the Accessories section. PLEASE PRINT OUT THIS WIRING DIAGRAM FOR
INSTALLATION.
The switch comes with a protective clear plastic cover for water
protection, however this can easiliy be removed


Manual "Sustaining" Rocker Switch (Water proof)
These are Dash mountable 3 position rocker switches to operate linear
actuators, or any other type of motor. They act like a car window
switch with 3 positions, UP/Down, but sustaining in each position.
This means that when you press the switch it stays in that position,
once the actuator has reached its full stroke the internal limit
switches will cut the power to the Actuator. To return the actuator
you simply press the down button on the switch. If you prefer the
actuator to stop once you let go of the button then you need our
"Momentary" type switch located in the Accessories section. PLEASE
PRINT OUT THIS WIRING DIAGRAM FOR INSTALLATION.
The switch comes with a protective clear plastic cover for water
protection, however this can easiliy be removed

About us
Firgelli Automations was created in 2004 as a spin-off from the Firgelli
Technologies Inc. group. Firgelli Automations (http://www.firgelliauto.com)
specializes in high-force linear actuators for large-scale automation
applications. Firgelli Technologies (http://www.firgelli.com) focuses on the
development of embeddable micro-actuator technologies and components for use
in motion-enabled consumer products, medical devices and robotics.
Firgelli Automations offer a complete family of linear Actuators. The
Firgelli Auto line of linear actuators provides both a broader range
and, for a given speed and force, significantly higher thrust than
previously available and much greater Stroke offerings. We develop our
own line of Electric Linear Actuators that are manufactured by
ourselves and we sell directly to the end customer, and to other
retailers and distributors.
As a result our prices are the lowest around. We are always looking
for distributors from all over the world, if you feel you can purchase
in volumes please get in touch.
Firgelli Automations is privately Owned company, who's mission is to
develop a world leading line of affordable Linear Actuators, and
maintain its position for offering the lowest priced Linear Actuators
available anywhere in the world
Frequently Asked Questions

Here we have answered the most frequently answered Questions:
Q: When will my order ship?

A: Usually ship within 24 hours

.
Q: How do I know if you have in stock what I want?

A: If the product your looking for is available to purchase on our
website, you know its in stock, out of stock items are taken down from
the website

.
Q: What shipping methods can you offer?

A: Our shipping is done using UPS and when you make the order you will
be give some shipping options to choose from at the time for the
order. Fastest is next day, slowest is Ground shipping

.
Q: Do you ship COD?

A: No we cannot, because we outsource our shipping so we can only
offer what is available on the website
.
Q: How much is shipping?
A: This will depend on where you live, when you go through the
ordering process you will be presented with all the shipping options
based on where you live and what you want to order.

.
Q: Do you offer discounts for large orders?
A: Yes we do, Please contact us for more details
.
Q: What are the dimensions of the actuators?

A: On each Actuator page there is a drawing as well as a small table
with the open and closed lengths for each actuator size.

.
Q: How fast and how much force can they push?

A: on each actuator page you will see the max force and the speed of the actuators

.
Q: How much current draw with the actuators take? 

A: Each actuator draws approx 3-5Amps at full load and less for lower
load depending on the model

.
Q: Are there any discounts for large orders?

A: Yes we do, Please contact us for more details

.
Q: do you have a returns policy?

A: yes. Please note that returns are only accepted if the parts are
not used, modified, or tampered with, and have no visible marks or
damage. We are very strict about the condition of parts when returned.
All returns are subject to 20% re-stocking and re-testing and
evaluation fee. If you wish to return your parts please contact us for
details

.
Q: What is the warranty period?

A: We offer 12m warranty from time of order 

.
Q: What is the highest force actuator you have?

A: It is currently 400lbs force

.
Q: What is the lowest force actuator you have?

A: It is currently 28lbs force

.
Q: What is the fastest Actuator you have?

A: It is currently 2? per second speed
.

Linear Actuator Projects

Here is a list of some typical Linear Actuator Projects, these
instructions will guide you in your own project. Please note however
every project is different there is no one set of guidelines that fits
everyone?s application
Click on these links below:
TV Lift Project 
Electric Tonneau Cover Project 
Electric Hood Lift Project 
Electric Observatory - Coming soon 
Order Line

General Questions

Technical Support

Investor Relations