Hello, 
please, can anyone provide me with latin transcription and translation
of parts (which may be necessary after transcription and relating to
"pezulj" somehow) of the text of the entry(/entries) "pezulj" in
"Bulgarski etimologicen recnik, Vol. 5, Sofia 1996" or better with the
German or Englisch translation of it? If you
do not have said book, I can provide you with some - unfortunately
lower quality - scans of the relevant pages. The scans can be found on 

http://www.pezi-ga.de.vu/

Thanks in advance. Best regards
pezi-ga

P.S.: The transcription may be posted here as comment adding the
translation as the answer. I hope, lleogar-ga reads this!

It may prove helpful to mention your previous question on this subject:

http://answers.google.com/answers/threadview?id=422963

fp-ga, thank you for your advise. I just didn't think of that possibility.
By the way, do you know how I can reach lleogar-ga? He answered after
my question expired and I saw it too late.

BEst regards
pezi-ga

Please note that _lloegar_-ga is not a Google Answers Researcher, so
he or she will not be able to post an official answer to your
question.

The way to tell whether or not a comment comes from a Google Answers
Researcher is to examine the username. A Google Answer Researcher's
username will be highlighted in blue, and is "clickable." Clicking the
username will take you to a list of questions previously answered by
that Researcher. The usernames of site users who are not Google
Answers Researchers are standard bold text, and are not "clickable."

As mentioned by pinkfreud-ga his name is _lloegar_-ga (not: lloegar-ga).

It may be possible that _lloegar_-ga when searching for
http://answers.google.com/answers/search?q=+_lloegar_-ga

will discover this question.