hanb (08:18:40 PM): khoc ha
sint (08:18:43 PM): chup anh khoa than nhieu lam
hanb (08:18:44 PM): sung mat the
sint (08:18:48 PM): uh
hanb (08:18:54 PM): nhin thay het ha 
sint (08:18:58 PM): uh 
hanb (08:19:06 PM): cua con do luon 
sint (08:19:06 PM): con day cung the ma 
hanb (08:19:13 PM): alin cho mi xem ha
sint (08:19:14 PM): ca 2dua chup ma 
sint (08:19:17 PM): uh
hanb (08:19:21 PM): troi
hanb (08:19:28 PM): con day dep ko 
hanb (08:19:31 PM): thoi 
sint (08:19:33 PM): binh thuong 
hanb (08:19:36 PM): may suy nghi lai di
hanb (08:19:45 PM): no yeu con day cuoi the con bo 
sint (08:19:52 PM): thi tao dang ko biet phai lam ji day 
hanb (08:19:54 PM): thi minh cung phai nen can than 
sint (08:19:59 PM): uh
hanb (08:20:17 PM): mi dung mu quang nhu thang viet lai kho lam 
sint (08:20:30 PM): tao cung so nhu the lam 
sint (08:20:40 PM): va bjio cung gan the roi
hanb (08:20:47 PM): thoi 
hanb (08:20:54 PM): mi lam gi thay dung la lam di 
hanb (08:21:00 PM): dung nen o voi no nhieu qua
hanb (08:21:10 PM): thinh thoang thoi
hanb (08:21:15 PM): mi o ca no nhieu qua
sint (08:21:26 PM): 3ngay nua tao ve roi
hanb (08:21:26 PM): giiong con chan doi 
hanb (08:21:30 PM): thieu thuoc the
hanb (08:21:33 PM): uh
sint (08:21:35 PM): y n o roi thi phai 
hanb (08:21:41 PM): ve di tau vao sg ca mi
hanb (08:21:46 PM): chac chan 
sint (08:21:49 PM): uh
hanb (08:21:58 PM): mi noi ca no chgua
sint (08:22:05 PM):  lan nay tao quyet dinh kiem tien no 
hanb (08:22:06 PM): dot nay ve no cho tien ko 
hanb (08:22:09 PM): uh
sint (08:22:10 PM): ko yeu duong ji het 
sint (08:22:14 PM): co chu 
sint (08:22:18 PM): nhieu nua la khac 
hanb (08:22:30 PM): sao may biet 
sint (08:22:39 PM): no noi lan nay ve xay nha ma 
hanb (08:22:47 PM): uh 
hanb (08:22:50 PM): the thi tot 
sint (08:22:52 PM): xay nha thi phai co tien chu 
hanb (08:22:58 PM): cu binh thuong di
sint (08:23:00 PM): uh 
sint (08:23:04 PM): \ tao btuong nha 
hanb (08:23:07 PM): ma gen thi van cu gen hieu ko 
sint (08:23:10 PM): ko khoc ko suy nghi 
sint (08:23:15 PM):  ma chi nghi den tien 
sint (08:23:18 PM):  lam tao lma dc 
hanb (08:23:19 PM): chu binh thuong qua no noi minh ko yeu no
hanb (08:23:36 PM): nhung dung bo
hanb (08:23:42 PM): cu cap binh thuong 
sint (08:23:47 PM): tao nghi ve tien la tao co gang 
hanb (08:23:49 PM): hieu chua
hanb (08:23:52 PM): uh
sint (08:23:59 PM): hiiiiiiiiiiiiiiiii
hanb (08:23:59 PM): tao thay no cung yeu may 
sint (08:24:08 PM): con nao ma cha yeu 
hanb (08:24:08 PM): yeu moi the 
sint (08:24:23 PM): no ko co thoi jian nghi vi yeu dau 
hanb (08:24:25 PM): thoi dung suy nghi nua
sint (08:24:26 PM): nhu may y
hanb (08:24:32 PM): len orcard ma choi 
sint (08:24:35 PM): uh 
sint (08:24:42 PM): chac hnay tao len day choi 
hanb (08:25:02 PM): uh
hanb (08:25:02 PM): xoan ve chua 
sint (08:25:08 PM): ve sangnay roi 
sint (08:25:12 PM): no dt cho may chua 
sint (08:25:22 PM): tao gui ao roi day 
sint (08:25:38 PM): nay
hanb (08:25:46 PM): uh
hanb (08:25:49 PM): sao 
hanb (08:25:51 PM): chua 
hanb (08:25:54 PM): no chua dt 
hanb (08:26:02 PM): so no bao nhieu o vn may biet ko 
sint (08:26:07 PM): tao gui cai giay to ma lan truoc tao giu tien cho cai hang 
sint (08:26:32 PM): may len biu dien hoi lay lai tien ho tao nha 
hanb (08:26:49 PM): uh
hanb (08:26:59 PM): nhung so no can chung minh thu thi sao 
sint (08:27:02 PM): biu dien lon ha noi y
hanb (08:27:07 PM): cu gui di tau di lay cho may 
hanb (08:27:12 PM): ok thu 
hanb (08:27:19 PM): danh phan son di choi di
hanb (08:27:22 PM): o nha lam gi 
sint (08:27:22 PM): chi can cai to giay bien lai gui tien thoi 
hanb (08:27:27 PM): len day dong trai 
sint (08:27:30 PM): uh 
hanb (08:27:31 PM): ok 
sint (08:27:34 PM):  tao cung nghi the 
hanb (08:27:47 PM): co thang nao di ngu luon kiem tien ma vui 
sint (08:27:55 PM): ngay gio gui tien va ten ho o trong giay luon nha 
sint (08:28:00 PM): uh 
hanb (08:28:07 PM): biet roi
hanb (08:28:13 PM): lat tao goi xoan 
sint (08:28:17 PM): uh 
hanb (08:28:21 PM): may co so dt cua xoan ko 
sint (08:28:23 PM):  ve an com di 
hanb (08:28:25 PM): o vn ay
sint (08:28:28 PM): ko co
hanb (08:28:28 PM): ok thu
hanb (08:28:31 PM): biibiibibi
sint (08:28:33 PM): biiii
hanb (08:28:35 PM): gap sau nhe
hanb (08:28:37 PM): bibib
sint (08:28:40 PM):  tao trang diem di choi day
hanb (08:28:42 PM): di di dung o nha
hanb (08:28:50 PM): vui ve 
sint (08:28:51 PM): bi

Hi nemi14-ga,

Below is the translation:
---------------------------------Translation begins----------------------------
hanb (08:18:40 PM): [Are you] crying?
sint (08:18:43 PM): There are so many nude pictures
hanb (08:18:44 PM): [Your] eyes are all swollen.
sint (08:18:48 PM): Yeah
hanb (08:18:54 PM): [Did you] see them all? 
sint (08:18:58 PM): Yeah
hanb (08:19:06 PM): Even of her 
sint (08:19:06 PM): She's like that too 
hanb (08:19:13 PM): Did Alin [?] let you see them?
sint (08:19:14 PM): It's of both of them
sint (08:19:17 PM): Yeah
hanb (08:19:21 PM): Oh my god
hanb (08:19:28 PM): Is she pretty? 
hanb (08:19:31 PM): Forget it
sint (08:19:33 PM): [She's] OK 
hanb (08:19:36 PM): Think [about it] again
hanb (08:19:45 PM): He loves her that he would leave somebody he's marrying
sint (08:19:52 PM): I don't know what to do now
hanb (08:19:54 PM): You should be careful 
sint (08:19:59 PM): Yeah
hanb (08:20:17 PM): Don't be blind like Viet; it'll be difficult [for you]
sint (08:20:30 PM): I'm also afraid it'll be like that
sint (08:20:40 PM): It's almost like that now
hanb (08:20:47 PM): Forget it
hanb (08:20:54 PM): Do what you think is right 
hanb (08:21:00 PM): Don't be with him too much
hanb (08:21:10 PM): Just sometimes
hanb (08:21:15 PM): You're at his place too many times
sint (08:21:26 PM): I'll return in 3 days
hanb (08:21:26 PM): [You're] like someone who's tired of life 
hanb (08:21:30 PM): Missing medication [?]
hanb (08:21:33 PM): Yeah
sint (08:21:35 PM): [I'm] probably already in love with him 
hanb (08:21:41 PM): Return then take a train to Saigon with me
hanb (08:21:46 PM): It's certain
sint (08:21:49 PM): OK
hanb (08:21:58 PM): Did you tell him yet?
sint (08:22:05 PM): This time I decided to find his money
hanb (08:22:06 PM): Did he give you any money to return?
hanb (08:22:09 PM): Yeah
sint (08:22:10 PM): No more love 
sint (08:22:14 PM): He did
sint (08:22:18 PM): Even more than last time 
hanb (08:22:30 PM): How do you know?
sint (08:22:39 PM): He said this time return to build a house
hanb (08:22:47 PM): OK
hanb (08:22:50 PM): That's good 
sint (08:22:52 PM): Building a house requires money 
hanb (08:22:58 PM): Just act like normal
sint (08:23:00 PM): Yeah
sint (08:23:04 PM): I'm acting normal 
hanb (08:23:07 PM): But still be jealous, understand?
sint (08:23:10 PM): No crying, no thinking about it 
sint (08:23:15 PM): Just think of money
sint (08:23:18 PM): I can do that
hanb (08:23:19 PM): If you act too nonchalant he'll wonder if you love him
hanb (08:23:36 PM): Don't leave him
hanb (08:23:42 PM): Stay with him like normal 
sint (08:23:47 PM): I'll try when I think about money
hanb (08:23:49 PM): Understand?
hanb (08:23:52 PM): Yeah
sint (08:23:59 PM): hiiiiiiiiiiiiiiiii
hanb (08:23:59 PM): I think he loves you 
sint (08:24:08 PM): He loves everyone 
hanb (08:24:08 PM): That's love
sint (08:24:23 PM): He doesn't have time to think about love
hanb (08:24:25 PM): Don't think about it anymore
sint (08:24:26 PM): Like you
hanb (08:24:32 PM): Go play at Orcard 
sint (08:24:35 PM): Yeah
sint (08:24:42 PM): I probably will go there
hanb (08:25:02 PM): Yeah
hanb (08:25:02 PM): Did Xoan return? 
sint (08:25:08 PM): She returned this morning
sint (08:25:12 PM): Did she call you?
sint (08:25:22 PM): I sent the shirt
sint (08:25:38 PM): Hey
hanb (08:25:46 PM): OK
hanb (08:25:49 PM): What? 
hanb (08:25:51 PM): Not yet 
hanb (08:25:54 PM): She hasn't called 
hanb (08:26:02 PM): Do you know her number in Vietnam?
sint (08:26:07 PM): I sent the paperwork for the last time I sent money to Hang
sint (08:26:32 PM): Go to the post office and ask for the money for me
hanb (08:26:49 PM): OK
hanb (08:26:59 PM): What if they want a letter of proof?
sint (08:27:02 PM): It's a big post office, they won't ask for it
hanb (08:27:07 PM): Just send it to [someone?] to get it for you
hanb (08:27:12 PM): ok Thu 
hanb (08:27:19 PM): Put on makeup and go out
hanb (08:27:22 PM): Why stay at home 
sint (08:27:22 PM): You only need the receipt for sending money
hanb (08:27:27 PM): There are plenty of men there 
sint (08:27:30 PM): Yeah
hanb (08:27:31 PM): OK
sint (08:27:34 PM): I think so too
hanb (08:27:47 PM): If you find some guy, sleep with him to make some money
sint (08:27:55 PM): You need the time that I sent money and the full
name on the paper to
sint (08:28:00 PM): OK 
hanb (08:28:07 PM): I know
hanb (08:28:13 PM): I'll call Xoan later 
sint (08:28:17 PM): OK 
hanb (08:28:21 PM): Do you have Xoan's phone number? 
sint (08:28:23 PM): Go home and eat
hanb (08:28:25 PM): I mean in Vietnam
sint (08:28:28 PM): No, I don't
hanb (08:28:28 PM): OK Thu
hanb (08:28:31 PM): Byebyebye
sint (08:28:33 PM): Bye
hanb (08:28:35 PM): See you later
hanb (08:28:37 PM): Bye
sint (08:28:40 PM): I'll put on makeup and go out
hanb (08:28:42 PM): Go, don't stay at home
hanb (08:28:50 PM): Be happy
sint (08:28:51 PM): Bye
------------------------------------Translation ends--------------------------

If you need clarification, please request for it.

secret901-ga

Thanks for your assistance.

Nemi14....

What are your reasons for wanting these IM translations?

It is usually considered a breach of confidentiality to publicly
display a private conversation between two individuals.

Steph53

Hi steph53-ga,

You might be interested in reading the comments and clarification in
this question: http://answers.google.com/answers/threadview?id=777051

secret901-ga

Hi Dung

Steph is right!

What goes in Vietnam and Singapore is not OK in California or anywhere in the US.

Hmm, I expect that Probono knows that Secret901-ga is "Dung".

The more pertinent answer to Steph's comment is that to my question about this:
http://answers.google.com/answers/threadview?id=776782

Thanks, myoarin-ga.....

Thats just what I thought too. 

My son's ex fiancee falsely accused him of intercepting her e-mail and
IM, after he broke off their engagement, and it turned out to be a
very serious charge.

Thank God, the charge was dropped after it was confirmed the ex had lied.

Steph53